day - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

day

» : يوم، نهار، ضوء، نور يَوْم [yawm]
النطق : [ˈdeɪ]

مدخل القاموس

اسم

  1. يَوْم yawm (day, twenty four hours, days)فترة من 24 ساعة
  2. نَهَار nahār (day, midday)الوقت الذي تكون فيه الشمس فوق الأفق وتضيء السماء.
  3. ايام eyām (days, day, Ayam)
  4. ضوء (light, the light, lighting)
  5. نور (glow, illumination, gleam)
  6. اليوم (today, day, Tuesday)
  7. النهار (day, daylight, daytime)
  8. يوما (days, day, ever)
  9. يومك (day)
  10. يوميا (daily, day, everyday)

أمثلة

وقت اليوم أو اليوم


 

at daybreak

— عند الفجر
 

during the day

— خلال اليوم
 

in the middle of the day

— في منتصف اليوم
 

in broad daylight

— في وضح النهار

يوم محدد أو تاريخ


 

on my birthday

— في عيد ميلادي
 

on New Year's Day

— في يوم رأس السنة
 

on Christmas Day

— في يوم عيد الميلاد
 

on the first day of the month

— في أول يوم من الشهر

عيد أو احتفال


 

on Mother's Day

— في عيد الأم
 

on Valentine's Day

— في عيد الحب
 

wedding day

— يوم الزفاف
 

anniversary day

— يوم الذكرى السنوية

يوم عمل أو عطلة


 

workday

— يوم عمل
 

day off

— يوم عطلة
 

sick day

— يوم مرضي
 

public holiday

— عطلة رسمية

تعبيرات اصطلاحية


 

day by day

— يومًا بعد يوم
 

day after day

— يومًا بعد يوم
 

day in, day out

— يومًا بعد يوم
 

call it a day

— إنهاء العمل لهذا اليوم
 

make someone's day

— يجعل يوم شخص سعيدًا
 

seize the day

— اغتنم اليوم

تكرار أو استمرارية


 

day and night

— ليل نهار
 

from day to day

— من يوم لآخر
 

one fine day

— في يوم من الأيام

طقس اليوم


 

sunny day

— يوم مشمس
 

rainy day

— يوم ممطر
 

cloudy day

— يوم غائم
 

freezing day

— يوم متجمد

حدث أو موعد


 

launch day

— يوم الإطلاق
 

delivery day

— يوم التوصيل
 

opening day

— يوم الافتتاح
 

deadline day

— يوم الموعد النهائي