dazed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dazed

» : مصاب بالدوار، منبهر، مبهور
النطق : [ˈdeɪzd]

مدخل القاموس

فعل

  1. أذهلته (dazed)
  2. مذهولا (dazed, astonished)
  3. يدوخ (dazed)
  4. الغيبوبة (trance, coma, comas)

صفة

  1. مصاب بالدوار (giddy, dazed, vertiginous)
  2. منبهر (thunderstruck, dazed, starry-eyed)
  3. مبهور (dazzled, breathless, dazed)

أمثلة

حالة جسدية أو إصابة أو ضربة


dazed from the blow

مصاب بالدوار من الضربة

dazed by the explosion

مصاب بالدوار من الانفجار

dazed from the fall

مصاب بالدوار من السقوط

dazed and bleeding

مصاب بالدوار وينزف

حالة نفسية أو صدمة أو ارتباك


dazed and confused

مصاب بالدوار ومشوش

left dazed by the news

تركه الخبر مصابًا بالدوار

dazed by the revelation

مصاب بالدوار من الكشف

مظهر أو تعبير وجه أو نظرة


a dazed look

نظرة مصابة بالدوار

a dazed expression

تعبير وجه مصاب بالدوار

dazed stare

تحديق مصاب بالدوار

سلوك وردود أفعال


stood there dazed

وقف هناك مصابًا بالدوار

walked around dazed

تجول مصابًا بالدوار

sat dazed

جلس مصابًا بالدوار

استعارات واستعمالات عاطفية


emotionally dazed

مصاب بالدوار عاطفيًا

dazed by success

مصاب بالدوار من النجاح

dazed into silence

مصاب بالدوار حتى الصمت

تراكيب ثابتة وأسماء


dazed state

حالة دوار

dazed and bewildered

مصاب بالدوار ومحتار

dazed senseless

مصاب بالدوار حتى فقدان الوعي