de rigueur - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
de rigueur
النطق : [nəˈrɪɡə]
مدخل القاموس
صفة
- ملزم اجتماعيًاضروري حسب الآداب أو البروتوكول أو الموضة.
أمثلة
الأسلوب الرسمي أو الشكلي
de rigueur protocol
— بروتوكول إلزامي؛ إجراء محددde rigueur attire
— ملابس إلزامية؛ قواعد لباس إلزاميةde rigueur in formal settings
— مقبول في الأوساط الرسمية؛ إلزامي في الظروف الرسميةالموضة أو قواعد اللباس
de rigueur in fashion
— إلزامي في الموضة؛ شائع في أوساط الموضةde rigueur accessory
— إكسسوار إلزامي؛ إكسسوار لا غنى عنهde rigueur color
— لون إلزامي؛ لون رائج حاليًاde rigueur hairstyle
— تسريحة شعر إلزامية؛ تسريحة عصريةde rigueur statement piece
— قطعة مميزة إلزامية؛ عنصر أساسي في الإطلالةالآداب أو الأعراف الاجتماعية
de rigueur in polite society
— مقبول في المجتمع الراقي؛ إلزامي في الأوساط الراقيةde rigueur manners
— آداب إلزامية؛ قواعد سلوك متعارف عليهاde rigueur greeting
— تحية إلزامية؛ تحية معتادةالسياق المهني أو المؤسسي
de rigueur in business
— إلزامي في بيئة الأعمال؛ شائع في سياق الأعمالde rigueur for interviews
— إلزامي للمقابلات؛ إلزامي في المقابلاتde rigueur for networking events
— إلزامي في فعاليات التواصل؛ مقبول لبناء العلاقاتاللغة العامية أو السخرية
considered de rigueur
— يُعتبر إلزاميًا؛ يُعتبر القاعدةthought of as de rigueur
— يُنظر إليه على أنه إلزامي؛ يُعتبر ضروريًاalmost de rigueur
— شبه إلزامي؛ عمليًا القاعدةde rigueur among millennials
— شائع بين جيل الألفية؛ إلزامي بين جيل الألفية