deal - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
deal
النطق : [ˈdiːl]
مدخل القاموس
اسم
- صفقة (deal, package, transaction)
- اتفاق (deal, accord, compact)
- اِتِّفَاقِيَّة ittifāqiyyaاتفاق بين الأطراف؛ ترتيب.
- قدر (amount, deal, degree)
- كمية (quantity, volume, number)
- التوزيع (distribution, deal)
- عملية تجارية (deal, bargain, transaction)
- لوح من خشب (deal)
- برنامخ حكومي ضخم (deal)
- الصفقة (deal, transaction, bargain)
فعل
- تعامل (deal, transact)
- وزع (distribute, deal, dole out)
- تاجر (trade, deal, merchandise)
- عالج (treat, address, remedy)
- بحث في (search, deal, treat)
- تتعامل (deal)
- التعامل (deal, handle, handling)
- أتعامل (deal)
- نتعامل (deal, contend)
- التصدي (address, tackle, response)
أمثلة
صفقة واتفاق
deal
— صفقة؛ اتفاقmake a deal
— يعقد صفقة؛ يتفقstrike a deal
— يبرم صفقة؛ يتفقclose the deal
— يغلق الصفقة؛ ينهي الاتفاقcut a deal
— يتفاوض؛ يعقد صفقةالتعامل والإدارة
deal with
— يتعامل مع؛ يتصدى لـhow to deal with
— كيف يتعامل مع؛ كيف يحلcan't deal with
— لا يستطيع تحمل؛ لا يطيقdeal someone a blow
— يوجه ضربة لشخص؛ يسبب ضررًاالتوزيع والتقسيم
deal cards
— يوزع الورقdeal out
— يوزع؛ يوزعdeal someone in
— يشرك شخصًا في اللعبة؛ يشركه في الصفقةdeal someone out
— يستبعد شخصًا من اللعبة؛ يقرر استبعادهكمية أو درجة أو تقدير
a good deal
— قدر كبير؛ جزء معتبرa great deal of
— كمية كبيرة؛ الكثير منa great deal
— كثيرًا؛ إلى حد كبيرno big deal
— لا شيء مهم؛ لا مشكلةتعبيرات اصطلاحية وثابتة
what's the deal?
— ما الأمر؟؛ ماذا يحدث؟raw deal
— معاملة غير عادلة؛ صفقة سيئةdeal breaker
— سبب للرفض؛ ما يفسد الاتفاقdeal or no deal
— صفقة أو لا صفقة؛ برنامج صفقة أو لاالتجارة والبيع والسعر
good deal
— صفقة رابحة؛ شراء جيدbest deal
— أفضل عرض؛ أفضل اقتراحdeal price
— سعر الصفقة؛ السعر المتفاوض عليهbackroom deal
— صفقة خلف الكواليس؛ اتفاق سري