death warrant - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

death warrant

» : أمر إعدام
النطق : [ˈdɛθ ˈwɔːrənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. عقوبَة الإعدامأمر رسمي يسمح بتنفيذ عقوبة الإعدام.
  2. أمر إعدام (death warrant)

أمثلة

المعنى القانوني أو الوثيقة الرسمية


 

death warrant

— أمر إعدام؛ حكم إعدام
 

a death warrant

— أمر إعدام؛ حكم إعدام

إصدار أو تنفيذ أو توقيع


 

to issue a death warrant

— يصدر أمر إعدام؛ يصدر حكم إعدام
 

to sign a death warrant

— يوقع أمر إعدام؛ يوقع حكم إعدام
 

to carry out a death warrant

— ينفذ أمر إعدام؛ ينفذ حكم إعدام
 

to stay a death warrant

— يؤجل تنفيذ أمر إعدام؛ يوقف تنفيذ حكم إعدام
 

to commute a death warrant

— يخفف حكم الإعدام؛ يستبدل أمر إعدام

المعنى المجازي أو الاستخدام الاستعاري


 

a death warrant for the company

— حكم على الشركة؛ هلاك محقق للشركة
 

a death warrant for the policy

— حكم على السياسة؛ هلاك محقق للسياسة
 

to sign someone's death warrant

— يوقع حكم إعدام شخص؛ يضع توقيعه على حكم إعدام شخص
 

to become a death warrant

— يتحول إلى حكم إعدام؛ يصبح حكم إعدام
 

news that read like a death warrant

— أخبار تبدو كحكم إعدام؛ أخبار تُقرأ كحكم إعدام