debatable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
debatable
النطق : [dəˈbeɪtəbəl]
مدخل القاموس
صفة
- خلافي (controversial, debatable)
- متنازع عليه (debatable)
- مختلف عليه (debatable, questionable)
- قابلة (viable, comparable, scalable)
- قابل للمناقشة (debatable, disputable)
أمثلة
الشك أو الخلافية
a debatable point
— نقطة خلافيةa debatable claim
— ادعاء مثير للجدلa debatable issue
— قضية خلافيةa debatable assertion
— تأكيد مثير للجدلThe matter is debatable
— المسألة قابلة للنقاشHis evidence is debatable at best
— أدلته مشكوك فيها في أحسن الأحوالالخلافية الأخلاقية أو المعيارية
morally debatable
— مشكوك فيه أخلاقيًاethically debatable
— مشكوك فيه أخلاقيًاa morally debatable decision
— قرار مثير للتساؤل الأخلاقيالجدل حول الفعالية أو الفائدة
debatable effectiveness
— فعالية مشكوك فيهاa debatable strategy
— استراتيجية مثيرة للجدلThe benefits are debatable
— الفوائد موضع جدلالشك اللغوي أو الأسلوبي
grammatically debatable
— مشكوك فيه نحويًاstylistically debatable
— مشكوك فيه أسلوبيًاa debatable translation
— ترجمة مثيرة للجدلالبناء المحدد it is debatable whether أو البناء الاستفهامي
it is debatable whether this will help
— من المشكوك فيه ما إذا كان هذا سيساعدIt is debatable whether the plan will work
— من المشكوك فيه ما إذا كانت الخطة ستعمل