decay - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
decay
النطق : [dəˈkeɪ]
مدخل القاموس
اسم
- الاضمحلال (decay)
- انحلال (decay, dissolution, degeneration)
- نَخْر naḵrالتعفن؛ أي عمليات أو نتيجة تحلل المواد العضوية تدريجيًا، خاصة بفعل الميكروبات.
- تدهور (deterioration, decay, drop)
- التضاؤل (decay)
- تعفن (decay, putrefaction, decomposition)
- عفن (mold, rot, decay)
- خراب (destruction, ruin, devastation)
- بلي (decay)
- خمج (decay)
فعل
- اضمحل (ooze, waste away, decay)يتدهور
- تضعضع
- فساد (decay, blight, dry up)
- تفسخ (decay, degenerate, disintegrate)
- تفتت (crumble, disintegrate, decay)
- انحط (decay, decline, degenerate)
- وهن (weaken, decay, shrivel)
- ذوى (wilt, wither, consume)
- فسد (mess, mess up, mangle)
- أضعف (weaken, macerate, reduce)
أمثلة
التحلل البيولوجي أو التعفن
decay of organic matter
— تحلل المادة العضوية؛ تعفن المواد العضويةmicrobial decay
— تحلل ميكروبي؛ تعفن ميكروبيplant decay
— تحلل النباتات؛ تعفن النباتاتdecay process
— عملية التحلل؛ عملية التعفنتسوس الأسنان أو تلف الأسنان
tooth decay
— تسوس الأسنان؛ تلف السنdental decay
— تسوس الأسنان؛ تلف الأسنانearly decay
— تسوس مبكر؛ تلف مبكر للميناadvanced decay
— تسوس متقدم؛ تلف واسع للسنالتحلل الإشعاعي أو التحلل الفيزيائي
radioactive decay
— تحلل إشعاعيdecay constant
— ثابت التحللdecay rate
— معدل التحلل؛ معامل التحللdecay product
— ناتج التحلل؛ نويدة ابنةdecay chain
— سلسلة التحلل؛ سلسلة الاضمحلالالانحدار أو التدهور
moral decay
— انحدار أخلاقي؛ تحلل أخلاقيcultural decay
— انحدار ثقافي؛ تفكك ثقافيeconomic decay
— انحدار اقتصادي؛ تدهور اقتصاديurban decay
— انحدار عمراني؛ تدهور المناطق الحضريةتدهور المواد أو الهياكل
structural decay
— تدهور هيكلي؛ تلف العناصر الحاملةwood decay
— تعفن الخشب؛ تلف الخشبmaterial decay
— تدهور المادة؛ تلف المادةdecay of beams
— تدهور العوارض؛ تعفن العوارضالتلاشي أو التناقص
exponential decay
— تناقص أسي؛ اضمحلال أسيdecay over time
— تناقص مع الوقت؛ تضاؤل مع الوقتdecay factor
— عامل التناقص؛ معامل التخامدdecay time
— زمن التلاشي؛ زمن التناقصfast decay
— تلاش سريع؛ تناقص سريعslow decay
— تلاش بطيء؛ تناقص بطيءتراكيب فعلية أو تعبيرات اصطلاحية
decay away
— يضمحل تدريجيًا؛ يخفتdecay into
— يتحلل إلى؛ يتحول إلىstart to decay
— يبدأ في التحلل؛ يبدأ في التدهورbegin to decay
— يبدأ في التعفن؛ يبدأ في الانهيار