deceased - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
deceased
النطق : [dəˈsiːst]
مدخل القاموس
اسم
- مَرْحُوم marḥūmمرادف لـ (الموتى) أي الذين ماتوا.
- فقيد (deceased)
فعل
- الالميّت (deceased)
- الفقيد (deceased, bereaved)
- الميت (dead, deceased)
- الموتى (dead, mortal, deceased)
صفة
- مُتَوَفًّى mutawaffan (deceased, late, dead)لم يعد حيًا؛ ميت.
- ميت مَيِّت (dead, deceased, lifeless)
- مرحوم (late, deceased)
- مَيِّت مَيْت mayyit
- المتوفى (deceased, decedent)
- القتيل (slain, deceased)
- الراحل (late, remover, deceased)
أمثلة
عناوين قانونية أو رسمية
deceased person
— شخص متوفىdeceased estate
— تركة المتوفىestate of the deceased
— ممتلكات المتوفىwill of the deceased
— وصية المتوفىexecutor of the deceased's estate
— منفذ وصية المتوفىnext of kin of the deceased
— أقرب أقارب المتوفىdeceased beneficiary
— مستفيد متوفىعنوانات طبية أو طارئة
deceased on arrival
— متوفى عند الوصولfound deceased
— عُثر عليه متوفىpronounced deceased
— أُعلن عن وفاتهdeceased at the scene
— توفي في مكان الحادثdeceased patient
— مريض متوفىعناوين نعي أو جنازة أو حداد
deceased loved one
— عزيز متوفىdeceased relative
— قريب متوفىdeceased friend
— صديق متوفىdeceased spouse
— زوج متوفىbeloved deceased
— متوفى حبيبعناوين عامية أو يومية
deceased pet
— حيوان أليف متوفىdeceased cat
— قط متوفىthe deceased's belongings
— أغراض المتوفىdeceased owner
— مالك متوفىحالات وصيغ قانونية
presumed deceased
— مفترض الوفاةdeclared deceased
— مُعلن وفاتهconsidered deceased
— يُعتبر متوفىlegally deceased
— متوفى قانونيًا