decide - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
decide
النطق : [dəˈsaɪd]
مدخل القاموس
فعل
- قَرَّرَ qarrara (decide, set, determine)حل (مسابقة، مشكلة، نزاع، إلخ)؛ اختيار أو تحديد أو تسوية.
- صَمَّمَ ṣammama
- حسم (discount, decide, deduct)
- فصل (separate, disconnect, detach)
- حكم (rule, govern, decide)
- حكم قضائيا (adjudge, arbitrate, decide)
- حمل على إتخاذ قرار (decide)
- حزم (strap, bundle, truss)
- تقرر (decides, decide, determine)
- يقرر (decides, decide, determine)
أمثلة
العزم على الفعل والقصد
decide to do something
— يقرر فعل شيءdecide to go
— يقرر الذهابdecide to leave
— يقرر الرحيلdecide to quit
— يقرر الاستقالةdecide to try
— يقرر المحاولةالاختيار واتخاذ القرار بشأن شيء
decide on
— يقرر بشأنdecide upon
— يقرر بشأنdecide between
— يختار بينdecide in favor of
— يقرر لصالحdecide against
— يقرر ضدتحديد النتيجة وحسم الخلاف أو القضية
decide the outcome
— يحدد النتيجةdecide a case
— يحسم القضيةdecide a dispute
— يحسم النزاعdecide someone's fate
— يقرر مصير شخصالتعبير عن التردد والاختيار بين نعم أو لا
decide whether
— يقرر ما إذا كانdecide for oneself
— يقرر بنفسهdecide by vote
— يقرر بالتصويتdecide at the last minute
— يقرر في اللحظة الأخيرةوتيرة وطريقة اتخاذ القرار
decide quickly
— يقرر بسرعةdecide slowly
— يقرر ببطءdecide with confidence
— يقرر بثقةdecide on the spot
— يقرر في الحال