decimate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
decimate
النطق : [ˈdesəˌmet]
مدخل القاموس
فعل
- هلك القسم الأعظم (decimate)
- أخذ عشر الشىء (decimate)
- قارع عشريا (decimate)
- تهلك (decimate, perish)
- هلاك (loss, decimation, decimate)
أمثلة
تاريخية، أو إعدام كل عاشر
decimate a legion
— يعدم كل عاشر في الفيلقdecimate the cohort
— يعدم كل عاشر في الكتيبةdecimate soldiers
— يعدم كل عاشر جنديعسكرية، أو إلحاق خسائر فادحة
decimate enemy forces
— يلحق خسائر فادحة بقوات العدو؛ يدمّر جزءًا كبيرًا من قوات العدوdecimate the battalion
— يقلص عدد الكتيبة بشدة؛ يدمّر جزءًا كبيرًا من الكتيبةdecimate their navy
— يُفني أسطولهم؛ يلحق بالأسطول خسائر هائلةاقتصادية، أو تقليص الموظفين والموارد
decimate the workforce
— يقلص القوى العاملة إلى مستوى حرج؛ يدمّر جزءًا كبيرًا من القوى العاملةdecimate the budget
— يخفض الميزانية بشكل كبير؛ يقلص التمويل إلى الحد الأدنىdecimate a company
— يُفلس شركة؛ يدمّر جزءًا كبيرًا من الشركةبيئية، أو تدمير الجماعات الحيوية والموائل
decimate the fish population
— يستأصل جزءًا كبيرًا من أسماك المنطقة؛ يدمّر جزءًا كبيرًا من المخزون السمكيdecimate bee colonies
— يُفني المناحل؛ يقلص عدد طوائف النحل إلى مستوى حرجdecimate the forest
— يُفني الغابة؛ يدمّر جزءًا كبيرًا من المساحة الحرجيةمجازية، أو تقويض الروح المعنوية والسمعة
decimate morale
— يخفض الروح المعنوية بشدة؛ يضعف الروح القتاليةdecimate confidence
— يقوّض الثقة؛ يقلص الثقة بشكل كبيرdecimate a reputation
— يدمّر السمعة تمامًا؛ يلحق ضررًا لا يمكن إصلاحه بالسمعة