decimation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

decimation

» : الهلاك [alhalak]
النطق : [ˈdesəˌmeʃən]

أمثلة

المعنى التاريخي، السياق العسكري


 

decimation as a punishment

— الإعدام بقتل كل عاشر جندي؛ عقوبة بقتل كل عاشر
 

decimation of a unit

— قتل كل عاشر في الوحدة؛ إبادة كل عاشر
 

order of decimation

— أمر بقتل كل عاشر؛ أمر بالعشراء

الإبادة الجماعية أو خفض الأعداد


 

mass decimation

— إبادة جماعية؛ موت جماعي
 

widespread decimation

— إبادة واسعة النطاق؛ تدمير شامل
 

decimation of the population

— إبادة السكان؛ انخفاض حاد في عدد السكان
 

decimation of wildlife

— إبادة الحياة البرية؛ انخفاض حاد في أعداد الحيوانات البرية
 

decimation of the workforce

— انخفاض حاد في القوى العاملة؛ تسريح جماعي
 

economic decimation

— خراب اقتصادي؛ انهيار مالي
 

decimation of small businesses

— خراب الأعمال الصغيرة؛ إفلاس جماعي للأعمال الصغيرة
 

decimation of crops

— تدمير المحاصيل؛ انخفاض كبير في الإنتاجية
 

decimation of the city's infrastructure

— تدمير البنية التحتية للمدينة؛ ضرر شديد للشبكات العامة
 

decimation by disease

— موت جماعي بسبب المرض؛ انخفاض حاد بسبب وباء
 

decimation by famine

— موت جماعي بسبب المجاعة؛ انتشار المجاعة

علم البيئة، الأحياء أو حماية الطبيعة


 

decimation of species

— اختفاء جماعي للأنواع؛ انخفاض حاد في أعداد الأنواع
 

decimation of bee populations

— انخفاض حاد في أعداد النحل؛ موت النحل
 

decimation of forests

— قطع جماعي للغابات؛ تدمير كبير للغطاء الحرجي
 

decimation of marine life

— تدمير الحياة البحرية؛ انخفاض حاد في أعداد الكائنات البحرية

معالجة الإشارات الرقمية، البيانات أو المعلوماتية


 

decimation in digital signal processing

— خفض معدل العينات في معالجة الإشارات الرقمية؛ عشرنة في معالجة الإشارات الرقمية
 

decimation factor

— معامل خفض معدل العينات؛ عامل العشرنة
 

decimation filter

— مرشح لخفض معدل العينات؛ مرشح عشري
 

data decimation

— تقليل حجم البيانات؛ خفض دقة البيانات
 

temporal decimation

— خفض الدقة الزمنية؛ تقليل معدل العينات عبر الزمن

استخدامات مجازية أو أسلوبية


 

decimation of morale

— تقويض الروح المعنوية؛ انخفاض حاد في الحماس
 

decimation of hope

— فقدان الأمل؛ تدمير الآمال
 

political decimation

— تدمير سياسي؛ هزيمة ساحقة في السياسة
 

decimation of the brand

— تقويض سمعة العلامة التجارية؛ إضعاف شديد للعلامة التجارية