decipher - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
decipher
النطق : [dəˈsaɪfər]
مدخل القاموس
فعل
- فَكَّ تَّعْمِيَة fakka taʕmiyaيحول شفرة أو رمزًا إلى نص واضح.
- فَكَّ مُعَمَّى fakka muʕammā
- فَكَّ شِّيفْرَة fakka šīfra
- حل الشفرة (decipher, decode)
- فك المغالق (decipher)
- فك (decoding, unpack, decoder)
- فك شفرة (decode, decrypt, decipher)
- فك تشفير (decrypt, decryption, decode)
- حللت (analysed, solved, analyze)
أمثلة
فك الشفرات أو الترميز
decipher the code
— يفك شفرة الكودdecipher an encrypted message
— يفك شفرة رسالة مشفرة; يفك ترميز رسالة مشفرةdecipher ciphertext
— يفك شفرة النص المشفر; يفك ترميز النص المشفرdecipher a secret message
— يفك شفرة رسالة سريةفهم أو قراءة خط اليد أو النص
decipher handwriting
— يقرأ خط اليد; يفك شفرة خط اليدdecipher illegible handwriting
— يقرأ خط اليد غير المقروءdecipher faded inscription
— يقرأ نقشًا باهتًا; يفك شفرة نقش باهتdecipher a damaged document
— يقرأ مستندًا تالفًا; يستعيد نص مستند تالففهم أو تفسير أو تمييز المعنى
decipher the meaning
— يفهم المعنى; يفسر الدلالةdecipher someone's motives
— يفهم دوافع شخص; يحل دوافع شخصdecipher body language
— يفك شفرة لغة الجسد; يفهم لغة الجسدdecipher an accent
— يفهم لهجةتحليل أو فك شفرة في العلم والتقنية
decipher the genetic code
— يفك شفرة الشفرة الجينيةdecipher dna sequence
— يفك شفرة تسلسل الحمض النووي; يقرأ تسلسل الحمض النوويdecipher a radio signal
— يفك شفرة إشارة لاسلكية; يفك ترميز إشارة لاسلكيةdecipher encrypted data
— يفك شفرة بيانات مشفرة