decision - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

decision

» : القرار، قرار، حكم، حسم، تقرير
النطق : [dəˈsɪʒən]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَرَار qarār (resolution, decision, ruling)اختيار أو حكم.
  2. حُكْم ḥukm (rule, ruling, judgment)
  3. القرار (decision, resolution, res)
  4. تَصْمِيم taṣmīm
  5. حسم (deduction, decision, settlement)
  6. تقرير (report, determination, account)
  7. فصل (season, separation, segregation)
  8. قضاء (elimination, judiciary, judgment)
  9. المقرر (Rapporteur, decision, scheduled)
  10. مقرر (decision, Rapporteur)

أمثلة

headlong decision

قرار متهور

to appeal against the judge's decision

يستأنف ضد قرار القاضي

make a decision

يتخذ قرارًا

difficult decision

قرار صعب

final decision

قرار نهائي

informed decision

قرار مستنير

rational decision

قرار عقلاني

strategic decision

قرار استراتيجي

management decision

قرار إداري

investment decision

قرار استثماري

executive decision

قرار تنفيذي

budgetary decision

قرار ميزاني

legal decision

قرار قانوني

court decision

قرار محكمة

policy decision

قرار سياسي

government decision

قرار حكومي

constitutional decision

قرار دستوري

announce a decision

يعلن قرارًا

reverse a decision

يتراجع عن قرار

support the decision

يدعم القرار

question the decision

يشكك في القرار

defend the decision

يدافع عن القرار

personal decision

قرار شخصي

emotional decision

قرار عاطفي

life-changing decision

قرار مصيري

spontaneous decision

قرار عفوي

regrettable decision

قرار مثير للندم