decisive - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
decisive
النطق : [dəˈsaɪsɪv]
مدخل القاموس
صفة
- حاسم ḥāsim (crucial, critical, decisive)يمتلك القوة أو الجودة في حسم سؤال أو خلاف؛ ينهي المنافسة أو الخلاف؛ نهائي؛ حاسم.
- حاسمة ḥāsima (crucial, critical, decisive)
- حازم (firm, resolute, determined)
- قاطع (conclusive, categorical, decisive)
- فاصل (dividing, decisive, separative)
- بات (unqualified, decisive, categorical)
- مفحم (confuting, cogent, convincing)
- الحاسم (crucial, critical, decisive)
- حاسما (crucial, critical, decisive)
- حسما (decisive, decisively, conclusive)
أمثلة
مواقف أو لحظات حاسمة
decisive moment
— لحظة حاسمةdecisive turn
— منعطف حاسمdecisive point
— نقطة حاسمة؛ نقطة فاصلةdecisive hour
— ساعة حاسمةانتصارات أو معارك
decisive victory
— نصر حاسمdecisive battle
— معركة حاسمةdecisive blow
— ضربة حاسمة؛ ضربة ساحقةقرارات أو أفعال أو خطوات
decisive decision
— قرار حاسمdecisive action
— إجراء حاسم؛ عمل حاسمdecisive step
— خطوة حاسمةدور أو تأثير أو إسهام
decisive role
— دور حاسمdecisive influence
— تأثير حاسمdecisive contribution
— إسهام حاسم؛ مساهمة كبيرةعوامل أو مزايا أو أدلة
decisive factor
— عامل حاسمdecisive advantage
— ميزة حاسمةdecisive evidence
— دليل قاطع؛ أدلة مقنعةأعمال عسكرية أو قوة
decisive strike
— ضربة حاسمةdecisive intervention
— تدخل حاسم؛ تدخل حازمسياسة أو قيادة
decisive policy
— سياسة حازمةdecisive leadership
— قيادة حازمة؛ قيادة حاسمة