deck - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

deck

» : سطح المركب، ظهر المركب، طاولة ألاطلاع، أرضية الأتوبوس، زخرف
النطق : [ˈdek]

مدخل القاموس

اسم

  1. سَطْح saṭḥ (surface, roof, desktop)الغطاء الشبيه بالأرضية للمقاطع الأفقية أو الحجرات في السفينة أو القارب. السفن الصغيرة لها سطح واحد فقط؛ السفن الأكبر لها سطحان أو ثلاثة...
  2. ظَهْر ẓahr
  3. سطح المركب (deck)
  4. ظهر المركب (deck)
  5. طاولة ألاطلاع (deck)
  6. أرضية الأتوبوس (deck)
  7. سطح السفينة (deck)
  8. ظهر السفينة (deck, topside)
  9. السطح (surface, roof, rooftop)
  10. دكة (deck)

فعل

  1. زخرف (emboss, garnish, trick)
  2. زين (prink, ornament, smarten)
  3. حمل (carry, load, tote)
  4. جعل للمركب ظهر (deck)

أمثلة

سطح المركب


ship's deck

سطح السفينة

upper deck

السطح العلوي

lower deck

السطح السفلي

on deck

على السطح

deck chair

كرسي الاستلقاء

الممشى والمنصة


deck of a bridge

ممشى الجسر

deck surface

سطح المركب

wooden deck

ممشى خشبي

deck boards

ألواح الممشى

ورق اللعب


a deck of cards

مجموعة أوراق اللعب

full deck

مجموعة كاملة

shuffle the deck

خلط الأوراق

cut the deck

قص الأوراق

التقنية والمعدات


cassette deck

مسجل الكاسيت

tape deck

مسجل الأشرطة

deck unit

وحدة القاعدة

deck panel

لوحة القاعدة