decolletage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

decolletage

» : تقويرة الفستان [taqwirat alfustan]
النطق : [ˌdɛkəˈleɪtɑːʒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تقويرة الفستان (decolletage)

أمثلة

الملابس أو الأناقة


plunging decolletage dress

فستان بقصّة عميقة؛ فستان بفتحة صدر عميقة

low-cut decolletage top

قميص بقصة منخفضة؛ قميص بفتحة صدر عميقة

sleeveless blouse with decolletage

بلوزة بلا أكمام مع تقويرة؛ بلوزة بدون أكمام بفتحة صدر

modest decolletage neckline

تقويرة محتشمة؛ فتحة صدر أنيقة

strapless gown with decolletage

فستان بدون حمالات مع تقويرة

المجوهرات أو الإكسسوارات


necklace that accentuates the decolletage

قلادة تبرز تقويرة الصدر؛ قلادة تركز على منطقة الصدر

pendant resting on the decolletage

دلاية مستلقية على تقويرة الصدر؛ قلادة في منطقة الصدر

delicate chain across the decolletage

سلسلة رفيعة عبر تقويرة الصدر؛ سلسلة رشيقة عبر منطقة الصدر

brooch at the decolletage

بروش على تقويرة الصدر؛ بروش في منطقة الصدر

العناية أو مستحضرات التجميل


moisturizer for the decolletage

مرطب لمنطقة الصدر؛ مرطب لمنطقة الصدر

sun protection for the decolletage

واقٍ شمسي لمنطقة الصدر؛ حماية من الشمس لمنطقة الصدر

anti-ageing treatment for the decolletage

علاج مضاد للشيخوخة لمنطقة الصدر؛ إجراء لتجديد شباب منطقة الصدر

exfoliating the decolletage gently

تقشير لطيف لمنطقة الصدر؛ مقشر خفيف لمنطقة الصدر

المناسبات أو آداب السلوك


showing decolletage at a formal event

إظهار منطقة الصدر في مناسبة رسمية؛ إبراز منطقة الصدر في حفل

dress code that limits decolletage

قواعد لباس تحد من إظهار الصدر؛ قواعد ملابس تمنع فتحة الصدر العميقة

appropriate level of decolletage for the office

مستوى مناسب لإظهار الصدر في المكتب؛ درجة مسموح بها لإظهار الصدر في مكان العمل

التصوير الفوتوغرافي أو الموضة


decolletage-focused portrait

صورة شخصية تركز على منطقة الصدر؛ صورة تبرز منطقة الصدر

lighting to flatter the decolletage

إضاءة تبرز منطقة الصدر بشكل جذاب؛ إضاءة لإظهار منطقة الصدر بشكل أفضل

fashion editorial featuring decolletage

مقال مصور عن الموضة يبرز منطقة الصدر؛ قصة أزياء تعرض منطقة الصدر

الطب أو الصحة


sunburned decolletage

منطقة صدر محروقة بالشمس؛ حرق في منطقة الصدر

rash on the decolletage

طفح جلدي في منطقة الصدر؛ طفح في منطقة الصدر

surgery to correct decolletage scars

جراحة لتصحيح ندوب منطقة الصدر؛ إجراء جراحي لإزالة ندوب منطقة الصدر