decree - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

decree

» : مرسوم، قرار، أمر، فرمان، قضى مَرْسُوم [marsūm]
النطق : [dɪˈkriː]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَرْسُوم marsūm (decree, Ordinance, edict)مرسوم أو قانون.
  2. أَمْر ʔamr
  3. قرار (resolution, decision, ruling)
  4. فرمان (decree, edict)
  5. قضى (decree)
  6. حكم قضائي (decree, adjudication)
  7. أمر عال (edict, rescript, decree)
  8. المرسوم (decree, Ordinance, edict)
  9. صدر مرسوم (decree, decreed)

فعل

  1. مرسوم (decree)
  2. أمر (order, command, decree)
  3. أصدر حكما (decree, find)

أمثلة

مرسوم, قرار


 

issue a decree

— يصدر مرسومًا
 

sign a decree

— يوقّع مرسومًا
 

royal decree

— مرسوم ملكي
 

presidential decree

— مرسوم رئاسي
 

decree of the government

— مرسوم حكومي

قرار رسمي


 

decree on reform

— مرسوم الإصلاح
 

decree on taxes

— قرار الضرائب
 

decree on emergency measures

— مرسوم الإجراءات الطارئة
 

decree by law

— مرسوم وفقًا للقانون

سياق تاريخي وقانوني


 

revolutionary decree

— مرسوم ثوري
 

imperial decree

— مرسوم إمبراطوري
 

decree of the court

— قرار المحكمة
 

decree was published

— نُشر المرسوم

استعمال فعلي


 

decree that...

— يقضي بأن...
 

decree something illegal

— يصرّح بأن شيئًا غير قانوني
 

decree a ban

— يفرض حظرًا بمرسوم