dedicate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dedicate
النطق : [ˈdedəˌket]
مدخل القاموس
اسم
- اهداء (gift, dedication, calm down)
فعل
- كَرَّسَ karrasa (devote, dedicate, consecrate)أن يخصص لاستخدام خاص.
- أهدى (dedicate, present with, cupcake)
- قَدَّمَ qaddama
- توفرليلتزم (نفسه) بمسار معين من الفكر أو العمل
- هدى كتاب (dedicate)
- تفانى (dedicate)
- تكريس (devote, dedicate, perpetuate)
- نكرس (dedicate, devote)
- اكرس (devote, dedicate)
- kirimin (dedicate)
أمثلة
تخصيص الوقت أو الجهد
dedicate time to
— يكرس وقتًا لـ؛ يخصص وقتًا لـdedicate effort to
— يكرس جهدًا لـ؛ يبذل جهدًا فيdedicate oneself to
— يكرس نفسه لـ؛ يكرس ذاته لـتكريس الحياة أو المهنة
dedicate one's life to
— يكرس حياته لـ؛ يهب حياته لـdedicate one's career to
— يكرس مسيرته المهنية لـ؛ يوجه مسيرته نحوإهداء الأعمال للأشخاص
dedicate a book to someone
— يهدي كتابًا لشخصdedicate a song to someone
— يهدي أغنية لشخصdedicate a plaque to someone
— يخصص لوحة تذكارية لشخص؛ يضع لوحة تذكارية تكريمًا لشخصdedicate a monument to someone
— يقيم نصبًا تذكاريًا لشخص؛ يهدي نصبًا لشخصتخصيص الفعاليات أو الأيام
dedicate a day to
— يكرس يومًا لـ؛ يخصص يومًا لـdedicate an event to
— يكرس حدثًا لـ؛ ينظم حدثًا تكريمًا لـتخصيص الموارد أو المرافق
dedicate resources to
— يخصص موارد لـ؛ يوجه موارد نحوdedicate a room to
— يخصص غرفة لـ؛ يخصص مساحة لـdedicate a server to
— يخصص خادمًا لـ؛ يحجز خادمًا لـالإهداء التذكاري
dedicate something to the memory of someone
— يهدي شيئًا لذكرى شخص؛ يفتتح شيئًا تخليدًا لذكرى شخصdedicate a memorial to someone
— يقيم نصبًا تذكاريًا لشخص؛ يهدي نصبًا تذكاريًا لشخصالمراسم الاحتفالية والافتتاحيات
dedicate a building
— يفتتح مبنى رسميًا؛ يكرس مبنىdedicate a bridge
— يفتتح جسرًا رسميًا؛ يكرس جسرًاالتراكيب المبني للمجهول والوصفية
be dedicated to
— مكرس لـ؛ مخصص لـbe dedicated to doing something
— ملتزم بالقيام بشيء؛ منشغل بنشاط في شيء