dedication - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dedication

» : إخلاص، تفان، تكريس، إهداء كتاب، وقف تخصيص ['iikhlas]
النطق : [ˌdedəˈkeɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَفَانٍ tafānin (dedication, devotion, devotedly)فعل التكريس أو حالة التكريس.
  2. إِهْدَاء ʔihdāʔ (gift, dedication, calm down)خطاب موجه إلى راعي أو صديق، يُقدَّم في بداية عمل فني كعلامة على الاحترام أو التقدير أو المودة.
  3. إخلاص (sincerity, dedication, loyalty)
  4. تكريس (consecration, dedication, sanctification)
  5. إهداء كتاب (dedication)
  6. وقف تخصيص (dedication, devotion)
  7. تفاني (dedication, devotion)
  8. التفاني (dedication, devotion, overzealous)
  9. التكريس (dedication, consecration)
  10. الاخلاص (fidelity, sincerity, devotion)

أمثلة

الإخلاص والتفاني


dedication to work

الإخلاص في العمل؛ التفاني في العمل

professional dedication

الإخلاص المهني؛ التفاني في المهنة

total dedication

الإخلاص الكامل؛ التفاني المطلق

show dedication

يظهر الإخلاص؛ يظهر التفاني

dedication to the cause

الإخلاص للقضية؛ التفاني من أجل القضية

dedication to duty

الإخلاص للواجب؛ التفاني في أداء الواجب

unwavering dedication

الإخلاص الراسخ؛ التفاني الثابت

dedication and hard work

الإخلاص والعمل الجاد؛ التفاني والعمل المضني

الإهداء في الكتاب، النقش


book dedication

إهداء الكتاب؛ نقش الإهداء

dedication page

صفحة الإهداء؛ صفحة الإهداء

author's dedication

إهداء المؤلف؛ إهداء من المؤلف

to dedicate a book to someone

يُهدي كتابًا لشخص ما

a short dedication

إهداء قصير؛ نقش إهداء قصير

مراسم التكريس أو التدشين


dedication ceremony

حفل التكريس؛ حفل الافتتاح

church dedication

تكريس الكنيسة؛ تدشين الكنيسة

building dedication

الافتتاح الرسمي للمبنى؛ مراسم تدشين المبنى

site dedication

حفل افتتاح الموقع؛ الافتتاح الرسمي للموقع

dedication of the altar

تكريس المذبح؛ تدشين المذبح