defamation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
defamation
مدخل القاموس
اسم
- اِفْتِرَاء iftirāʔ (defamation, slander, slur)فعل إلحاق الضرر بسمعة شخص آخر بأي تواصل تشهيري، مكتوب أو شفهي؛ الإثم في إلحاق الأذى بالسمعة الحسنة لـ...
- تَشْهِير tašhīr (defamation, libel, slander)
- بُهْتَان buhtān
- قذف (extrusion, throwing, ejaculation)
- طعن قذف (defamation, slur, invective)
- التشهير (defamation, libel, slander)
- تشويه صورة (defamation, demonize, discredit)
- القذف (ejaculation, tossing, slander)
- الافتراء (slander, slandering, defamation)
- الإساءة (abuse, offend, offended)
أمثلة
قضايا أو إجراءات قانونية
defamation claim
— ادعاء قذف؛ دعوى قذفdefamation suit
— دعوى قذف؛ دعوى قضائية بتهمة القذفdefamation action
— إجراء قضائي بتهمة القذف؛ قضية قذفdefamation proceedings
— إجراءات قضائية بتهمة القذف؛ إجراءات قضائية في قضية قذفcivil defamation
— قذف مدني؛ قضية قذف مدنيةcriminal defamation
— قذف جنائي؛ ملاحقة جنائية بتهمة القذفأفعال أو خطوات إجرائية
file a defamation claim
— يقدم دعوى قذف؛ يقدم دعوى قذفbring a defamation suit
— يرفع دعوى قذف؛ يقاضي بتهمة القذفsue for defamation
— يقاضي بتهمة القذف؛ يقدم دعوى قذفallege defamation
— يتهم بالقذف؛ يدعي القذفdefend against defamation
— يدافع ضد اتهامات القذف؛ يدافع في قضية قذفsettle a defamation case
— يسوي قضية قذف؛ يحل قضية قذف باتفاقretract a defamatory statement
— ينشر تكذيبًا للقذف؛ يسحب تصريحًا قذفيًامسؤولية أو أضرار أو سبل انتصاف
damages for defamation
— تعويضات عن القذف؛ تعويض عن القذفpunitive damages for defamation
— تعويضات عقابية عن القذف؛ تعويض عقابي عن القذفcompensatory damages for defamation
— تعويضات تعويضية عن القذف؛ تعويض عن أضرار القذفinjunctive relief in defamation cases
— أمر قضائي بالمنع في قضايا القذف؛ تدابير مؤقتة في قضية قذفmonetary compensation for defamation
— تعويض مالي عن القذف؛ تعويض مادي عن القذفدفوع أو أسس قانونية
defamation defense
— دفاع في قضية قذف؛ دفاع ضد تهمة القذفtruth as a defense to defamation
— الحقيقة كدفاع ضد اتهامات القذف؛ الحقيقة كأساس لرفض دعوى القذفqualified privilege in defamation
— امتياز محدود في قضايا القذف؛ امتياز جزئي في قضية قذفstatute of limitations for defamation
— قانون التقادم في قضايا القذف؛ مدة التقادم في دعاوى القذفabsolute privilege in defamation cases
— امتياز مطلق في قضايا القذف؛ امتياز كامل في قضية قذفوسائل الإعلام والإنترنت والنشر
online defamation
— قذف على الإنترنت؛ قذف عبر الشبكةdefamation on social media
— قذف في وسائل التواصل الاجتماعي؛ قذف في الشبكات الاجتماعيةmedia defamation
— قذف في وسائل الإعلام؛ قذف في الإعلامpublication of defamation
— نشر القذف؛ نشر تصريحات قذفيةwebsite defamation
— قذف على موقع ويب؛ قذف على موقعbroadcast defamation
— قذف على الهواء؛ قذف في البثالأطراف أو المشاركون
victim of defamation
— ضحية القذف؛ متضرر من القذفdefendant in a defamation case
— مدعى عليه في قضية قذف؛ متهم في قضية قذفplaintiff in a defamation suit
— مدعٍ في دعوى قذف؛ مُدعٍ في قضية قذفalleged defamer
— قاذف مزعوم؛ شخص متهم بالقذفjournalist accused of defamation
— صحفي متهم بالقذف؛ صحفي متهم بتهمة القذفتصريحات أو محتوى يشكل قذفًا
defamatory statement
— تصريح قذفي؛ ادعاء قذفيstatement constituting defamation
— تصريح يشكل قذفًا؛ ادعاء يعد قذفًاfalse statement of fact leading to defamation
— تصريح واقعي كاذب يؤدي إلى قذف؛ ادعاء واقعي كاذب يسبب قذفًاpublication of a defamatory remark
— نشر ملاحظة قذفية؛ نشر تعليق قذفي