deflower - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
deflower
النطق : [diːˈflaʊər]
مدخل القاموس
فعل
- اِفْتَضَّ iftaḍḍaيزيل عذرية (شخص)، خاصة امرأة أو فتاة.
- تَصَرُّف taṣarruf
- النزهرة نزع الزهر عن النبات (deflower)
- فَضَّ
- عُذْرِيّة
- بَكَارَة
أمثلة
المعنى الجنسي أو إزالة البكارة
to deflower someone
— يفتضّ شخصًا؛ يزيل بكارة شخصto be deflowered
— يفقد عذريته؛ يفقد براءتهdeflower her
— يفتضّها؛ يزيل بكارتهاdeflower the bride
— يفتضّ العروسa deflowered woman
— امرأة مفتوضة؛ امرأة فقدت عذريتهاالمعنى الحرفي النباتي أو قطف الأزهار
to deflower the meadow
— يقطف زهور المرج؛ يجرد المرج من أزهارهto deflower a garden
— يقطف زهور الحديقة؛ يجرد الحديقة من أزهارهاdeflowering the field
— قطف زهور الحقل؛ تجريد الحقل من أزهارهالمعنى المجازي أو الاستخدام الاستعاري
deflower a tradition
— يدنس تقليدًا؛ يبتذل تقليدًاdeflower his reputation
— يلطخ سمعته؛ يشينهto deflower the sacred text
— يدنس النص المقدس؛ يبتذل النص المقدس