defraud - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
defraud
النطق : [dəˈfrɒd]
مدخل القاموس
فعل
- خدع (trick, deceive, fool)
- سلب بالاحتيال (defraud)
- الاحتيال (fraud, phishing, fraudulent)
- احتيال (scam, fraud, swindle)
أمثلة
الاحتيال والخداع للحصول على المال
defraud investors
— يخدع المستثمرين؛ يسلب أموال المستثمرين بالاحتيالdefraud customers
— يخدع العملاء؛ يسلب أموال العملاء بالاحتيالdefraud creditors
— يخدع الدائنين؛ يتحايل على الدائنين لاختلاس الأموالdefraud a bank
— يخدع البنك؛ يختلس أموال البنك بالاحتيالdefraud someone of their savings
— يخدع شخصًا ليسلب مدخراته؛ ينزع مدخرات شخص بالاحتيالالاحتيال الضريبي وإساءة استخدام الأموال
defraud the tax authorities
— يخدع السلطات الضريبية؛ يتهرب من دفع الضرائب بالاحتيالdefraud the treasury
— يخدع الخزانة؛ يختلس الأموال العامة بالاحتيالdefraud through false accounting
— يخدع عبر محاسبة مزيفة؛ يختلس الأموال عبر سجلات محاسبية مزورةdefraud investors through a ponzi scheme
— يخدع المستثمرين عبر مخطط بونزي؛ يدير مخطط بونزي لاختلاس الأموالتزوير المستندات والادعاءات الكاذبة
defraud by forging documents
— يخدع بتزوير المستندات؛ يستخدم مستندات مزورة للاختلاسdefraud by falsifying invoices
— يخدع بتزوير الفواتير؛ يصدر فواتير مزورة لاختلاس الأموالdefraud by misrepresentation
— يخدع بتحريف الحقائق؛ يضلل لاختلاس الأموالdefraud by impersonating an official
— يخدع بانتحال صفة مسؤول؛ يتظاهر بأنه مسؤول لاختلاس الأموالصيغ قانونية واتهامات أو إجراءات
conspiracy to defraud
— تآمر للاحتيال؛ مؤامرة لارتكاب احتيالattempt to defraud
— محاولة احتيال؛ يحاول الخداع لتحقيق مكسبcharged with defrauding
— متهم بالاحتيال؛ وجهت إليه تهمة الاختلاس بالخداعconvicted of defrauding
— مدان بالاحتيال؛ حُكم عليه بتهمة الاختلاس بالخداععبارات عامة أو أفعال أو عواقب
use false pretenses to defraud
— يستخدم ذرائع كاذبة للاحتيال؛ يضلل بقصد الاختلاسschemes to defraud
— مخططات احتيال؛ خطط احتياليةvictims defrauded of savings
— ضحايا خدعوا ليسلبوا مدخراتهم؛ متضررون سُلبت مدخراتهم بالاحتيالrecover funds defrauded
— يسترد الأموال المسلوبة بالاحتيال؛ يسترد الأموال المتحصل عليها بالاحتيال