معنى Delay بالعربية

delay - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

مدخل القاموس

اسم

1. تَأْخِير taʔḵīr (delay, retard, postponement)فترة زمنية قبل وقوع حدث؛ تأجيل؛ مماطلة؛ خمول.
2. تَأَخَّر taʔaḵḵar (delayed, delay, late)
3. مهلة (time limit, delay, grace)
4. تأجيل (delay, postponement, adjournment)
5. توان (delay, slowness)
6. بطء (slowness, sluggishness, delay)
7. التأخير (delay, late, delayed)
8. إبطاء (delay, slow down)
9. الابطاء (delay, slow down)
10. التأجيل (postponement, delay, deferral)

فعل

1. أَجَّلَ ʔajjala (postpone, stall, put off)تأجيل إلى وقت لاحق؛ تأخير.
2. أَبْطَأَ ʔabṭaʔa
3. أخر (put back, delay, postpone)
4. عاق (hinder, handicap, impede)
5. توانى (dawdle, dally, loiter)
6. ماطل (temporize, procrastinate, stall)
7. يؤخر (delay, delays, retards)
8. تؤخر (delay, retard)
9. تأجيل (postpone, defer, delay)

أمثلة

تأخير

flight delay

train delay

a slight delay

a long delay

delay in delivery

payment delay

without delay

فعل: تأجيل أو تعطيل

to delay the meeting

delay payment

to delay action

delay the launch

delay someone

don't delay

مصطلح تقني: تأخير أو كامن

network delay

audio delay

propagation delay

latency and delay

queueing delay

تكتيك: مماطلة أو تعطيل

delay tactics

stall by delay

use delays to buy time

عبارات وتعبيرات: بدون إبطاء أو مزيد من التأخير

without further delay

delay of game

delay gratification

in case of delay

due to delay

المصادر: ويكاموس (CC BY-SA)