delete - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

delete

» : حذف، شطب حَذَفَ [ḥaḏafa]
النطق : [dəˈliːt]

مدخل القاموس

فعل

  1. حَذَفَ ḥaḏafa (delete, omit, cancel)إزالة أو التخلص من أو مسح، خاصة المواد المكتوبة أو المطبوعة، أو البيانات على جهاز كمبيوتر أو جهاز آخر.
  2. شطب (write off, delete, cancel)
  3. حذفها (delete, deletion, omitted)
  4. احذف (delete, omit)
  5. حذفه (delete, deletion)
  6. تحذف (delete, omit)
  7. الحذف (deletion, delete, undelete)
  8. يحذف (deletes, delete, omits)

أمثلة

أمر أو إجراء


 

delete file

— يحذف ملفًا
 

delete folder

— يحذف مجلدًا؛ يحذف دليلًا
 

delete user

— يحذف مستخدمًا؛ يحذف حساب مستخدم
 

delete account

— يحذف حسابًا؛ يحذف حسابًا
 

delete item

— يحذف عنصرًا؛ يحذف صنفًا

نظام الملفات أو الكاش


 

delete cache

— يمسح الكاش؛ يحذف الكاش
 

delete temporary files

— يحذف الملفات المؤقتة
 

delete directory

— يحذف دليلًا؛ يحذف مجلدًا
 

delete backup

— يحذف نسخة احتياطية

قاعدة البيانات أو البرمجة


 

delete record

— يحذف سجلًا
 

delete row

— يحذف صفًا
 

delete from table

— يحذف من جدول
 

soft delete

— حذف ناعم؛ حذف منطقي
 

hard delete

— حذف قاسٍ؛ حذف فيزيائي
 

delete by id

— يحذف بالمعرّف

الواجهة أو عناصر التحكم


 

delete button

— زر حذف؛ زر «حذف»
 

delete icon

— أيقونة حذف؛ رمز حذف
 

delete key

— مفتاح Delete؛ مفتاح حذف
 

delete confirmation

— تأكيد الحذف

الرسائل أو التواصل


 

delete message

— يحذف رسالة
 

delete conversation

— يحذف محادثة؛ يحذف دردشة
 

delete draft

— يحذف مسودة

الحذف الدائم أو النهائي


 

delete permanently

— يحذف نهائيًا؛ يحذف بلا رجعة
 

permanently delete

— يحذف نهائيًا؛ يحذف للأبد
 

irreversibly delete

— يحذف بلا رجعة؛ يحذف لا رجعة فيه