deliberation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
deliberation
النطق : [dəˌlɪbəˈreɪʃən]
مدخل القاموس
اسم
- تداول (circulation, deliberation, currency)
- تشاور (consultation, counsel, deliberation)
- ترو (deliberation, forethought)
- تأن (deliberation)
- المداولات (deliberations, deliberation, proceedings)
- التداول (trading, trade, circulation)
- مداولات (deliberations, proceedings, deliberation)
- التروي (prudence, deliberation)
- التاني (careful, deliberation)
- يضعها (established, deliberation)
أمثلة
عملية التفكير أو اتخاذ القرار العامة
careful deliberation
— تداول متأنٍ؛ تفكير دقيقperiod of deliberation
— فترة تداول؛ وقت لاتخاذ القرارafter much deliberation
— بعد تداول طويل؛ بعد تفكير عميقwithout deliberation
— بدون تداول؛ بدون موازنةto call for further deliberation
— يدعو إلى مزيد من التداول؛ يطلب مزيدًا من النظرمناقشات قانونية أو نقاشات هيئة المحلفين
jury deliberation
— مداولات هيئة المحلفين؛ اجتماع هيئة المحلفينcourt deliberation
— مداولات المحكمة؛ مناقشة في المحكمةdeliberation room
— غرفة مداولات هيئة المحلفين؛ غرفة للنقاشverdict after deliberation
— حكم بعد المداولة؛ قرار بعد النقاشجلسات حكومية أو رسمية
cabinet deliberations
— مداولات مجلس الوزراء؛ اجتماعات مجلس الوزراءparliamentary deliberation
— مناقشة برلمانية؛ نقاش في البرلمانpolicy deliberation
— مناقشة السياسات؛ تطوير القرارات السياسيةdeliberation process
— عملية التداول؛ عملية اتخاذ القرارمناقشات عامة أو مشاركة مدنية
public deliberation
— مناقشة عامة؛ نقاش بمشاركة المجتمعdeliberative forum
— منتدى تداولي؛ منصة للنقاشcommunity deliberation
— مناقشة مجتمعية؛ نقاش في المجتمعتفكير شخصي أو داخلي
quiet deliberation
— تداول هادئ؛ تفكير صامتmoment of deliberation
— لحظة تداول؛ لحظة للتفكيرhours of deliberation
— ساعات من التداول؛ ساعات من التفكيرعبارات مع أفعال أو صيغ
enter into deliberation
— يدخل في النقاش؛ يبدأ المناقشةengage in deliberation
— يشارك في التداول؛ يدخل في عملية التفكيرreach a decision after deliberation
— يتوصل إلى قرار بعد التداول؛ يصدر قرارًا بعد التفكيرopen to deliberation
— مفتوح للتداول؛ يقبل المناقشةسياقات علمية أو نظرية
deliberation theory
— نظرية التداول؛ نظرية العملية التداوليةdeliberation and consensus
— التداول والإجماع؛ النقاش وتحقيق التوافق