delicate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
delicate
النطق : [ˈdeləkət]
مدخل القاموس
صفة
- دقيق (accurate, careful, precise)
- ناعم (soft, fine, smooth)
- مرهف (slender, sensitive, delicate)
- رقيق (thin, fluffy, thinning)
- شهي (delicious, scrumptious, delicate)
- ضعيف (weak, low, weakly)
- ذو كياسة (delicate, debonair)
- بالغ الرقة (subtle, delicate)
- حساسة (sensitive, delicate, sore)
- الحساسة (sensitive, delicate, critical)
أمثلة
الهشاشة أو الدقة الفيزيائية
delicate glassware
— أواني زجاجية هشةdelicate porcelain
— خزف هشdelicate flowers
— زهور ناعمة؛ أزهار هشةdelicate fabric
— قماش رقيق؛ نسيج ناعمdelicate instrument
— أداة دقيقة؛ أداة هشةنعومة أو رقة المظهر
delicate features
— ملامح دقيقة؛ ملامح رقيقةdelicate beauty
— جمال ناعم؛ جمال رقيقdelicate lace
— دانتيل رقيق؛ دانتيل ناعمdelicate manicure
— عناية بالأظافر أنيقة؛ مانيكير رشيقطعم دقيق أو رائحة عطرية
delicate flavor
— نكهة دقيقة؛ طعم ناعمdelicate aroma
— رائحة دقيقة؛ عبير ناعمdelicate aftertaste
— طعم بعدي دقيق؛ مذاق ناعمdelicate tea
— شاي ناعم؛ شاي بطعم دقيقعمل أو موقف يتطلب حذرًا
delicate operation
— عملية حساسة؛ عملية تتطلب حذرًاdelicate procedure
— إجراء حساس؛ إجراء بحذرdelicate negotiation
— مفاوضات حساسة؛ مفاوضات دقيقةdelicate matter
— مسألة حساسة؛ قضية شائكةdelicate handling
— تعامل حذر؛ معاملة لطيفةحساسية عاطفية أو رقة
delicate feelings
— مشاعر رقيقة؛ مشاعر هشةdelicate relationship
— علاقة هشة؛ علاقة حساسةdelicate subject
— موضوع حساس؛ موضوع شائكdelicate conversation
— حديث حساس؛ محادثة بحذرتوازن دقيق أو اتزان
delicate balance
— توازن دقيق؛ اتزان هشdelicate equilibrium
— توازن دقيق؛ اتزان هشdelicate stability
— استقرار هش؛ ثبات دقيقعمل حرفي دقيق أو تشطيب
delicate craftsmanship
— إتقان دقيق؛ مهارة رفيعةdelicate embroidery
— تطريز دقيق؛ تطريز أنيقdelicate stitching
— غرز دقيقة؛ غرز أنيقةdelicate detailing
— تفاصيل دقيقة؛ تشطيب أنيقبشرة حساسة أو صحة
delicate skin
— بشرة حساسة؛ جلد ناعمdelicate stomach
— معدة حساسةdelicate constitution
— صحة هشة؛ بنية ضعيفة