deliquesce - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

deliquesce

» : التذويق [altadhwiq]
النطق : [ˌdeləˈkwes]

أمثلة

الكيمياء، الذوبان الفيزيائي


 

to deliquesce

— يصبح سائلًا؛ يذوب ممتصًا الرطوبة من الهواء
 

salt deliquesces

— الملح يتميع؛ يذوب الملح ممتصًا الرطوبة
 

deliquesce on contact with moisture

— يتميع عند ملامسة الرطوبة؛ يذوب عند التلامس مع الرطوبة

الغلاف الجوي، الرطوبة أو الأحوال الجوية


 

compounds deliquesce in humid conditions

— المركبات تتميع في الظروف الرطبة؛ تذوب المركبات في الهواء الرطب
 

surfaces deliquesce overnight

— السطوح تتميع بحلول الصباح؛ تذوب السطوح خلال الليل
 

deliquesce in humid air

— يتميع في الهواء الرطب؛ يذوب في الهواء الرطب

استعارات، حالات عاطفية أو علاقات


 

hopes deliquesce

— الآمال تذوب؛ الآمال تنحل
 

boundaries deliquesce under pressure

— الحدود تذوب تحت الضغط؛ تفقد الحدود وضوحها تحت الضغط
 

confidence deliquesced into doubt

— ذابت الثقة إلى شك؛ تحولت الثقة إلى شك

صور أدبية، شعرية أو انتقالات


 

memories deliquescing into fog

— ذكريات تذوب في الضباب؛ ذكريات تتحول إلى ضباب
 

silence deliquesced around them

— ذاب الصمت حولهم؛ غمرهم الصمت
 

deliquesce into oblivion

— يذوب في النسيان؛ يختفي في النسيان

صيغ نحوية، مشاركات أو عبارات مع ظروف


 

deliquescing salts

— أملاح متميعة؛ أملاح تمتص الرطوبة وتصبح سائلة
 

deliquesced residue

— بقايا متميعة؛ بقايا أصبحت سائلة
 

begins to deliquesce

— يبدأ في التميع؛ يبدأ في الذوبان ممتصًا الرطوبة