deluge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
deluge
النطق : [ˈdeljuːdʒ]
مدخل القاموس
اسم
- طُوفَان ṭūfān (flood, deluge, flooding)فيضان أو مطر غزير.
- فيضان (flood, overflow, spate)
- مطر غامر (deluge)
- الطوفان (flood, deluge, Toufan)
فعل
- غمر (submerge, immerse, flood)
- غرق (sink, drown, founder)
- فاض (flood, overflow, run over)
أمثلة
أمطار غزيرة أو وابل
a deluge of rain
— وابل من المطر؛ مطر غزيرdeluge of rain
— وابل من المطر؛ مطر غزيرtorrential deluge
— وابل غزير؛ مطر غزيرفيضان أو غرق
a deluge of water
— تدفق المياه؛ فيضانareas hit by the deluge
— مناطق متضررة من الفيضان؛ مناطق مغمورةdeluge damage
— أضرار الفيضان؛ أضرار الغرقكمية كبيرة، تدفق لشيء ما
a deluge of complaints
— سيل من الشكاوى؛ انهيار شكاوىa deluge of emails
— سيل من رسائل البريد الإلكتروني؛ انهيار رسائلa deluge of information
— سيل من المعلومات؛ انهيار معلوماتيa deluge of calls
— وابل من المكالمات؛ سيل اتصالاتاستخدام عاطفي أو مجازي
a deluge of emotions
— عاصفة مشاعر؛ سيل أحاسيسa deluge of grief
— سيل من الحزن؛ موجة ألمa deluge of praise
— سيل من الثناء؛ موجة مدحسياق تاريخي أو ديني
the biblical deluge
— الطوفان التوراتي؛ الطوفان العظيمthe deluge of Noah
— طوفان نوح؛ طوفان نوحإشارات وتحذيرات وتوقعات
deluge warning
— تحذير من فيضان؛ تحذير من مطر غزيرdeluge alert
— إنذار فيضان؛ رسالة تحذير من غرق