demoralize - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

demoralize

» : أضعف المعنويات، ثبط، فسد أخلاق فلان، أربك، شوش
النطق : [ˌdɪˈmɔːrəˌlaɪz]

مدخل القاموس

فعل

  1. أضعف المعنويات (demoralize, sink)
  2. ثبط (inhibit, dampen, frustrate)
  3. فسد أخلاق فلان (demoralize)
  4. أربك (pose, discompose, fox)
  5. شوش (fog, disorganize, perturb)

أمثلة

قمع الروح


 

demoralize the troops

— يثبط همة القوات
 

demoralize the team

— يثبط همة الفريق
 

demoralize the workers

— يثبط همة العمال
 

demoralize the staff

— يثبط همة الموظفين

إضعاف الثقة


 

demoralize an opponent

— يثبط همة الخصم
 

demoralize the enemy

— يثبط همة العدو
 

demoralize the opposition

— يضعف المعارضة
 

demoralize a rival

— يخرج المنافس عن توازنه

القمع النفسي


 

be demoralized by failure

— يكون مثبطًا بالفشل
 

feel demoralized

— يشعر بالاكتئاب
 

get demoralized easily

— يفقد الأمل بسهولة
 

look demoralized

— يبدو مكتئبًا

تأثير مثبط


 

demoralize morale

— يثبط الروح المعنوية
 

demoralize confidence

— يثبط الثقة
 

demoralize morale and discipline

— يثبط الروح المعنوية والانضباط
 

demoralize the whole organization

— يثبط همة المنظمة بأكملها