depart - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

depart

» : غادر، انصرف، حيد، رحل، قام غَادَرَ [ḡādara]
النطق : [dəˈpɑːrt]

مدخل القاموس

اسم

  1. المغادرة (leave, departure, depart)

فعل

  1. غَادَرَ ḡādara (leave, quit, depart)يغادر.
  2. رَحَلَ raḥala (move, flit, carry)
  3. انصرف (pop off, scram, clear off)
  4. حيد (neutralize, depart, override)
  5. قام (rise, show a leg, get up)
  6. انحرف (swerve, sidetrack, veer)
  7. مات (die, checkmate, endear)
  8. تغادر (leave, depart)
  9. يغادر (leave, depart, departs)
  10. تحيد (deviate, depart)

أمثلة

المغادرة


 

depart for London

— يغادر إلى لندن
 

depart from the station

— يغادر المحطة
 

the train departs at 8

— يغادر القطار في الثامنة
 

depart on time

— يغادر في الوقت المحدد

الانسحاب


 

depart from the room

— يخرج من الغرفة
 

depart quietly

— يغادر بهدوء
 

depart the office

— يترك المكتب
 

depart without a word

— يغادر دون أن ينبس ببنت شفة

الانحراف عن القاعدة


 

depart from the rules

— ينحرف عن القواعد
 

depart from tradition

— ينحرف عن التقاليد
 

depart from the usual pattern

— ينحرف عن النمط المعتاد
 

depart from the truth

— ينحرف عن الحقيقة

الموت


 

depart this life

— يرحل عن هذه الحياة
 

depart peacefully

— يرحل بسلام
 

depart from this world

— يرحل عن هذا العالم