deport - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

deport

» : طرد، أبعد، تصرف، سلك طَرَدَ [ṭarada]
النطق : [dəˈpɔːrt]

مدخل القاموس

فعل

  1. طَرَدَ ṭarada (expel, drive out, evict)إبعاد، خاصة من بلد.
  2. أبعد (distance, take away, exclude)
  3. تصرف (conduct, behave, manage)
  4. سلك (pursue, behave, deport)
  5. ترحيل (migrate, posted, post)
  6. ترحل (leave, walk away, deport)

أمثلة

الطرد من البلاد


 

deport an illegal immigrant

— يرحل مهاجرًا غير شرعي
 

deport a foreign national

— يرحل مواطنًا أجنبيًا
 

deport someone back to their country

— يرحل شخصًا إلى وطنه
 

deport a suspect

— يرحل مشتبهًا به

الترحيل القسري


 

be deported from the country

— يُرحَّل من البلاد
 

deport under a court order

— يرحل بأمر قضائي
 

deport for visa violations

— يرحل لانتهاك قواعد التأشيرة
 

deport after serving a sentence

— يرحل بعد قضاء مدة العقوبة

التحكم في الهجرة


 

deport undocumented migrants

— يرحل المهاجرين غير الموثقين
 

deport asylum seekers

— يرحل طالبي اللجوء
 

deport a group of workers

— يرحل مجموعة من العمال
 

deport people en masse

— يرحل الناس جماعيًا

التهجير والنفي


 

deport prisoners to a colony

— ينفي السجناء إلى مستعمرة
 

deport a family to Siberia

— ينفي عائلة إلى سيبيريا
 

deport dissidents

— ينفي المعارضين
 

deport civilians during wartime

— يهجر المدنيين قسريًا أثناء الحرب