derail - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
derail
النطق : [dɪˈreɪl]
مدخل القاموس
فعل
- خرج عن الخط (derail)
- عرقلة (block, obstruct, impede)
- إفشال (spoiling, thwart, defeating)
- يعرقل (hamper, impede, hinder)
- تحرف (skew, distort, derail)
أمثلة
الخروج عن القضبان
derail a train
— يُخرج القطار عن القضبانthe train derailed
— خرج القطار عن القضبانderail in a curve
— يخرج عن القضبان عند المنعطفderail at high speed
— يخرج عن القضبان بسرعة عاليةالعرقلة أو التعطيل
derail a plan
— يُفسد الخطةderail negotiations
— يُفسد المفاوضاتderail progress
— يُعيق التقدمderail the project
— يُعرّض المشروع للخطرإبعاد عن المسار
derail the discussion
— يُبعد النقاش عن موضوعهderail the conversation
— يُبعد الحديث عن مسارهderail an argument
— يُبعد الجدال عن موضوعهderail the meeting
— يُفسد سير الاجتماع