desert - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

desert

» : صحراء، هجر، صحراوي، أهمل، قفر صَحْرَاء [ṣaḥrāʔ]
النطق : [ˈdezr̩t]

مدخل القاموس

اسم

  1. صَحْرَاء ṣaḥrāʔ (desert, wilderness, sand)منطقة قاحلة
  2. جَزاء jazāʔما يستحق أو يستوجب؛ عقاب أو مكافأة عادلة.
  3. قفر (wilderness, wasteland, desert)
  4. بيداء (desert)
  5. مثوبة (desert)
  6. أهلية (capacity, competence, qualification)
  7. جدارة (merit, worthiness, eligibility)
  8. صحرة ṣaḥara
  9. صحرا ṣaḥra
  10. بَرّ barr

فعل

  1. فَرَّ farraأن يترك الخدمة العسكرية
  2. هجر (leave, flee, desert)
  3. أهمل (desert, be negligent, lapse)
  4. فر من الجندية (desert)

صفة

  1. صحراوي (desert)
  2. قاحل (arid, barren, dry)
  3. مجدب (infertile, dry, barren)

أمثلة

صحراء، جغرافيا


 

hot desert

— صحراء حارة
 

cold desert

— صحراء باردة
 

sandy desert

— صحراء رملية
 

desert dunes

— كثبان صحراوية
 

desert oasis

— واحة صحراوية
 

desert landscape

— منظر صحراوي
 

desert climate

— مناخ صحراوي
 

Sahara Desert

— صحراء الصحراء الكبرى
 

Gobi Desert

— صحراء جوبي

هجر، تخلى، خان


 

to desert one's post

— يهجر موقعه
 

to desert a friend

— يترك صديقًا
 

to desert the army

— يفر من الجيش
 

to desert a ship

— يترك سفينة
 

to desert someone in their hour of need

— يترك شخصًا في وقت حاجته

تعابير ثابتة أو معانٍ مجازية


 

desert island

— جزيرة مهجورة
 

desert rose

— وردة الصحراء
 

make a desert of

— يحوّل إلى صحراء
 

heart of the desert

— قلب الصحراء
 

Operation Desert Storm

— عملية عاصفة الصحراء