desirable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

desirable

» : مرغوب فيه، مرغوب، محبوب، جذاب، محبب [marghub fih]
النطق : [dəˈzaɪrəbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. مرغوب فيه (desirable, eligible, desired)
  2. مرغوب (desirable, desired, coveted)
  3. محبوب (lovable, popular, likeable)
  4. جذاب (attractive, charming, catchy)
  5. محبب (granular, grainy, likable)
  6. المستصوب (desirable, advisable, desirability)
  7. مستصوبا (desirable, advisable)
  8. المرغوب (desired, desirable)
  9. مستحب (desirable, disagreeable)
  10. مستحسنا (desirable, recommended)

أمثلة

تفضيل أو رغبة


 

desirable option

— خيار مرغوب فيه
 

desirable choice

— اختيار مرغوب فيه
 

desirable outcome

— نتيجة مرغوبة
 

desirable alternative

— بديل مرغوب فيه
 

highly desirable

— مرغوب فيه بشدة
 

less desirable

— أقل مرغوبية

جودة أو خاصية


 

desirable trait

— صفة مرغوبة
 

desirable quality

— جودة مرغوبة
 

desirable characteristic

— خاصية مرغوبة
 

desirable feature

— ميزة مرغوبة

أشخاص وأدوار


 

desirable candidate

— مرشح مرغوب فيه
 

desirable partner

— شريك مرغوب فيه
 

desirable employee

— موظف مرغوب فيه
 

desirable tenant

— مستأجر مرغوب فيه

اجتماعيًا أو أخلاقيًا


 

socially desirable

— مرغوب اجتماعيًا
 

socially desirable behavior

— سلوك مرغوب اجتماعيًا
 

morally desirable

— مرغوب أخلاقيًا

الاقتصاد أو السوق أو الموقع


 

economically desirable

— مرغوب اقتصاديًا
 

desirable investment

— استثمار مرغوب فيه
 

desirable market

— سوق جذاب
 

desirable location

— موقع مناسب

سياقات علمية أو تقنية


 

desirable property

— خاصية مرغوبة
 

desirable effect

— تأثير مرغوب فيه
 

desirable level

— مستوى مثالي
 

desirable outcome in experiment

— نتيجة مرغوبة في التجربة

درجة أو مقارنة أو تبادل


 

more desirable

— أكثر مرغوبية
 

most desirable

— الأكثر مرغوبية
 

mutually desirable

— مرغوب فيه بشكل متبادل