despair - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

despair

» : يأس، قنوط، يئس، مصدر يأس، قنط يَأْس [yaʔs]
النطق : [ˌdɪˈsper]

مدخل القاموس

اسم

  1. يَأْس yaʔs (despair, desperation, Yas)فقدان الأمل؛ يأس تام؛ قنوط كامل.
  2. قنوط (despair, despondency)
  3. مصدر يأس (despair)
  4. الياس (despair, Elias, desperation)
  5. حالة يأس (despair)
  6. تيأس (despair)
  7. تيأسوا (despair)
  8. نياس (Nias, despair)
  9. القنوط (despondent, despair, desperation)

فعل

  1. يَئِسَ yaʔisa (despair, give up the ghost, give up)أن يكون ميؤوسًا منه؛ ألا يملك أملًا؛ أن يتخلى عن كل أمل أو توقع.
  2. قنط (despair, despond, dismay)

أمثلة

حالة عاطفية أو رد فعل


in despair

— في يأس

be in despair

— يكون في يأس

feel despair

— يشعر باليأس

be seized by despair

— يُستولى عليه اليأس

تراكيب فعلية أو أفعال


give in to despair

— يستسلم لليأس

yield to despair

— يخضع لليأس

despair of

— ييأس من

despair at

— يأس بسبب

drive someone to despair

— يُوقع شخصًا في اليأس

تراكيب وصفية أو صفات


deep despair

— يأس عميق

utter despair

— يأس تام

hopeless despair

— يأس ميؤوس منه

profound despair

— يأس شديد

sudden despair

— يأس مفاجئ

تراكيب اسمية، نظرة أو صرخة


a cry of despair

— صرخة يأس

a look of despair

— نظرة يأس

despairing voice

— صوت يائس

despairing smile

— ابتسامة يائسة

despairing gesture

— إيماءة يائسة

تعبيرات اصطلاحية أو ثابتة


in the depths of despair

— في أعماق اليأس

beyond despair

— ما وراء اليأس

an act of despair

— فعل يأس

a glimpse of despair

— لمحة من اليأس

sinks into despair

— يغرق في اليأس