desperate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
desperate
النطق : [ˈdesprət]
مدخل القاموس
صفة
- يَائِس yāʔis (desperate, hopeless, despairing)مملوء باليأس، أو في حالة يأس؛ بلا أمل
- قَانِط qāniṭ
- مَيْئُوس مِنْهُ mayʔūs minhuما وراء الأمل، تاركًا سببًا قليلًا للأمل؛ مسببًا اليأس؛ شديد الخطورة.
- متهور (reckless, impetuous, inconsiderate)
- مستقتل (desperate)
- متسم بالتهور (desperate)
- يائسة (desperate, desperately, hopeless)
- اليائسة (desperate, hopeless, despairing)
- يائسا (desperate, desperately)
- مستميت (desperate)
أمثلة
اليأس أو فقدان الأمل
desperate plea
— توسل يائسdesperate cry
— صرخة يائسةdesperate sob
— نشيج يائسdesperate look
— نظرة يائسةdesperate voice
— صوت اليأسالحاجة الماسة أو الضرورة الملحة
desperate need
— حاجة ماسةdesperate for help
— محتاج بشدة إلى المساعدةdesperate for money
— محتاج بشدة إلى المالdesperate for medical care
— محتاج بشدة إلى الرعاية الطبيةأفعال محفوفة بالمخاطر ويائسة
desperate attempt
— محاولة يائسةdesperate escape
— هروب يائسdesperate gamble
— مقامرة يائسةdesperate measure
— إجراء يائسرغبة شديدة أو شغف
desperate to please
— يسعى بشدة لإرضاء الآخرينdesperate to succeed
— يسعى بشدة إلى النجاحdesperate for attention
— محتاج بشدة إلى الاهتمامdesperate for approval
— محتاج بشدة إلى الموافقةتعابير اصطلاحية أو عبارات ثابتة
desperate times call for desperate measures
— الأوقات اليائسة تتطلب إجراءات يائسةin desperate straits
— في مأزق حرجin a desperate bid
— في محاولة يائسةdesperate situation
— وضع يائس