despite - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

despite

» : رغم، على الرغم من، برغم، بصرف النظر عن، إهانة رَغْمَ [raḡma]
النطق : [ˌdɪˈspaɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. إهانة (insult, affront, offense)

ظرف

  1. برغم (despite, as)

حرف جر

  1. رَغْمَ raḡma (despite, although, though)رغم، بالرغم من (صيغة قديمة).
  2. مَعَ maʕa
  3. على الرغم من (despite, in spite of, for)
  4. بصرف النظر عن (regardless of, despite, in spite of)
  5. بِالرَّغْمِ مِن bi-r-raḡmi min
  6. الرغم (even though, spite, although)

أمثلة

رغم اسم أو عبارة اسمية


 

despite the rain

— رغم المطر
 

despite the weather

— رغم الطقس
 

despite the noise

— رغم الضجيج
 

despite the delay

— رغم التأخير
 

despite the evidence

— رغم الأدلة
 

despite the cost

— رغم التكلفة

مع ضمائر الملكية أو الشخصية


 

despite his efforts

— رغم جهوده
 

despite her objections

— رغم اعتراضاتها
 

despite their differences

— رغم اختلافاتهم
 

despite my doubts

— رغم شكوكي

مع صيغة الفعل المستمر


 

despite being tired

— رغم التعب
 

despite having no experience

— رغم غياب الخبرة
 

despite working hard

— رغم العمل الجاد
 

despite feeling cold

— رغم الشعور بالبرد

رغم حقيقة أن


 

despite the fact that he was ill

— رغم حقيقة أنه كان مريضًا
 

despite the fact that they disagreed

— رغم حقيقة أنهم اختلفوا
 

despite the fact that it rained

— رغم حقيقة أنه أمطرت

عبارات ثابتة أو اصطلاحات


 

despite everything

— رغم كل شيء
 

despite all odds

— رغم كل الصعاب
 

despite appearances

— رغم المظاهر