despondent - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

despondent

» : قانط، جزع قَانِط [qāniṭ]
النطق : [ˌdɪˈspɑːndənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. القنوط (despondent, despair, desperation)

صفة

  1. قَانِط qāniṭ (despondent)في حالة معنوية منخفضة بسبب فقدان الأمل أو الشجاعة.
  2. أَسْوَان ʔaswān
  3. بَائِس bāʔis
  4. حَزِين ḥazīn
  5. جزع (impatient, solicitous, despondent)
  6. يائس (desperate, hopeless, forlorn)

أمثلة

المزاج المكتئب أو اليأس


despondent mood

مزاج قانط

feel despondent

يشعر بالقنوط

be despondent

يكون قانطًا

become despondent

يصبح قانطًا

grow despondent

يصبح قانطًا تدريجيًا

الإحباط بسبب الفشل أو الخسارة


despondent over the loss

قانط بسبب الخسارة

despondent over the defeat

قانط بسبب الهزيمة

despondent at the failure

قانط بسبب الفشل

despondent about the future

قانط تجاه المستقبل

المظاهر الخارجية أو السلوك


despondent expression

تعبير قانط

despondent look

نظرة قانطة

despondent sigh

تنهيدة قانطة

despondent silence

صمت قانط

wear a despondent expression

يرتدي تعبيرًا قانطًا

نبرة الصوت أو الشكل المكتوب


despondent tone

نبرة قانطة

despondent letter

رسالة قانطة

a despondent statement

بيان قانط

الحالة بعد حدث أو سبب القنوط


left despondent by the news

تركه الخبر قانطًا

despondent over the breakup

قانط بسبب الانفصال

despondent after the funeral

قانط بعد الجنازة