destiny - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

destiny

» : مصير، نصيب، قسمة، قدرة، قضاء و قدر
النطق : [ˈdestəni]

مدخل القاموس

اسم

  1. مصير (fate, destiny, lot)
  2. نصيب (share, portion, lot)
  3. قسمة (division, share, portion)
  4. قدرة (capacity, ability, capability)
  5. قضاء و قدر (destiny)
  6. قدر المرء (destiny)
  7. القدر (fate, much, destiny)
  8. المصير (fate, destiny, self)
  9. ديستني (destiny)
  10. قدرك (destiny, fate)

أمثلة

المصير الشخصي أو القدر


meet your destiny

يلاقي مصيره

fulfill your destiny

يحقق مصيره

follow your destiny

يتبع مصيره

claim your destiny

يَدّعي مصيره

seize your destiny

يستولي على مصيره

المصير كقوة أو إرادة إلهية


hand of destiny

يد القدر

wheel of destiny

عجلة القدر

divine destiny

القدر الإلهي

ordained by destiny

مقدر بالقدر

winds of destiny

رياح القدر

لحظات مفصلية أو تقلبات مفاجئة في القدر


twist of destiny

تقلب القدر

crossroads of destiny

مفترق طرق القدر

turning point of destiny

نقطة تحول القدر

threads of destiny

خيوط القدر

chain of destiny

سلسلة القدر

المصير الجماعي أو القدر الوطني


national destiny

القدر الوطني

collective destiny

القدر الجماعي

destiny of a people

مصير شعب

common destiny

مصير مشترك

تعابير اصطلاحية أو أسماء أو إشارات ثقافية


tempting destiny

يجرب حظه

playing with destiny

يلعب بالقدر

destiny awaits

القدر ينتظر

destiny brought them together

القدر جمع شملهما

Destiny's Child

طفل القدر