detach - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
detach
النطق : [dəˈtætʃ]
مدخل القاموس
اسم
- افصل (disconnect, separate, unplug)
فعل
- فصل (separate, disconnect, detach)
- فك (disassemble, untie, release)
- حل (solve, resolve, dissolve)
- أضعف (weaken, macerate, reduce)
- أرسل (send, forward, transmit)
- حرر (free, release, liberate)
- فصلها (separated, detach, divorced)
- يفصل (separates, elaborates, detaches)
أمثلة
فصل أو فك فيزيائيًا
detach the cable
— يفصل الكابلdetach the trailer
— يفصل المقطورةdetach the lid
— يفصل الغطاءdetach the battery
— يفصل البطاريةdetach the module
— يفصل الوحدةانفصال عاطفي أو نفسي
detach yourself
— ينفصل عن نفسهdetach yourself from the situation
— ينفصل عن الموقفdetach emotionally
— ينفصل عاطفيًاdetach from the past
— ينفصل عن الماضيcannot detach myself
— لا يستطيع الانفصالتوجيه خدمي أو تشكيل فرقة
detach a unit
— يفرد وحدةbe detached to headquarters
— يُنتدب إلى المقرdetach for duty
— يُوجه للخدمةdetach a patrol
— يفرد دوريةفصل تقني أو حاسوبي
detach the usb drive
— يفصل محرك أقراص USBdetach the screen session
— يفصل جلسة الشاشةdetach the process
— يفصل العمليةdetach the attachment from the email
— يفصل المرفق عن البريدdetach the mount
— يفصل نقطة التحميل