detached - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
detached
النطق : [dəˈtætʃt]
مدخل القاموس
فعل
- فصل (separate, chapter, separation)
- منفصلة (separate, discrete, separately)
- المفصول (separated, detached, delimited)
- بعيدة (far, remote, distant)
- المنفصلة (separate, discrete, separated)
- فصلت (separated, disconnected, severed)
- معزل (isolation, aloof, unto)
- صارما (strictly, strict, rigorous)
- فصلها (separated, detach, divorced)
صفة
- منفصل (detached, separated, discrete)
- مستقل (independent, separate, autonomous)
- غير متحيز (impartial, unprejudiced, detached)
- محرر (detached)
أمثلة
الانفصال المادي، العقارات
detached house
— منزل منفصل؛ منزل مستقلdetached garage
— مرآب منفصلdetached building
— مبنى منفصلdetached cottage
— كوخ منفصل؛ بيت ريفي منفصلdetached studio
— استوديو منفصل؛ غرفة عمل منفصلةdetached annex
— ملحق منفصل؛ امتدادالانعزال العاطفي، المسافة
detached manner
— أسلوب متحفظ؛ سلوك صارمdetached attitude
— موقف متحفظ؛ لا مبالاةdetached tone
— نبرة متحفظة؛ نبرة باردةdetached expression
— تعبير جامد؛ تعبير لا مبالٍdetached from reality
— منفصل عن الواقع؛ بعيد عن الواقعالموضوعية، التجرد
detached observer
— مراقب محايد؛ مراقب منعزلdetached analysis
— تحليل موضوعي؛ تحليل محايدdetached perspective
— وجهة نظر محايدة؛ نظرة متجردةdetached judgment
— حكم محايد؛ تقييم موضوعيالطب، المصطلحات الفنية
detached retina
— انفصال الشبكيةdetached thrombus
— خثرة منفصلة؛ صمةdetached valve
— انزياح الصمام؛ خلل في الصمام