detain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
detain
النطق : [dəˈteɪn]
مدخل القاموس
اسم
- احتجازهم (detention, detained, detain)
فعل
- اِعْتَقَلَ iʕtaqalaوضع شخص تحت الحراسة.
- حجز (reserve, seize, detain)
- سجن (prison, jail, imprison)
- أخر (put back, delay, postpone)
- عاق (hinder, handicap, impede)
- احتجاز (detention, detained, hold)
- تحتجز (holding, detain)
- اعتقال (arrest, arrested, detention)
- تعتقل (arrest, detain)
- تحجز (book, detain)
أمثلة
الاحتجاز الجسدي أو الشرطي
detain a suspect
— يحجز مشتبهًا بهdetain someone
— يحجز شخصًا ماbe detained by the police
— يحتجزه الشرطةdetain for questioning
— يحجز للاستجوابdetain someone against their will
— يحجز شخصًا ضد إرادتهdetain a witness
— يحجز شاهدًاالاحتجاز أو الإجراء القانوني
detain in custody
— يحجز رهن الاعتقالdetain on remand
— يحجز رهن المحاكمةdetain without charge
— يحجز دون تهمةdetain indefinitely
— يحجز إلى أجل غير مسمىالرقابة الحدودية أو المطار أو الجمارك
detain at the border
— يحجز على الحدودdetain at the airport
— يحجز في المطارdetain by immigration officials
— يحجزه مسؤولو الهجرةdetain goods
— يحجز البضائعالتأخير أو الاحتجاز المؤقت أو عرقلة الحركة
sorry to detain you
— آسف على احتجازكdetain briefly
— يحجز لفترة وجيزةdetain a train
— يحجز قطارًاdetain a shipment
— يحجز شحنةdetain proceedings
— يوقف الإجراءات