detour - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
detour
النطق : [ˌdɪˈtʊr]
مدخل القاموس
اسم
- التفاف (detour, convolution, gyration)
- انعطاف (detour, turn, deflection)
- منحنى (curve, detour)
- الانعطاف (turn, detour, cornering)
- منعطف (turn, bend, juncture)
فعل
- اجتاز (cross, voyage, traverse)
- انعطف (turn, turn the corner, turn around)
أمثلة
تحويلات الطرق وإرشادات المسار
detour route
— طريق التفافي؛ مسار التفافdetour sign
— لافتة التفاف؛ لافتة الطريق الالتفافيtemporary detour
— التفاف مؤقتofficial detour
— التفاف رسميemergency detour
— التفاف طارئroad detour
— التفاف طريق؛ طريق التفافيفعل بمعنى الالتفاف أو إعادة التوجيه
to detour
— يلتف؛ يوجه عبر التفافto detour traffic
— يحول حركة المرور؛ يوجه السيارات في التفافto be detoured
— يُعاد توجيهه عبر التفاف؛ يُرسل في التفافdetour around
— يلتف حول؛ يدور حولالنقل والطيران
detoured flight
— رحلة جوية منحرفة عن المسار؛ رحلة موجهة عبر التفافflight detour
— تغيير مسار الرحلة؛ انحراف مسار الرحلةdetour via
— التفاف عبر؛ يوجه عبر (عند تحديد الطريق)معاني مجازية أو رمزية
a brief detour
— استطراد قصير؛ انحراف بسيطcareer detour
— انحراف في المسار المهني؛ تغيير المسار الوظيفيcreative detour
— تحويل إبداعي؛ التفاف إبداعيemotional detour
— انحراف عاطفي؛ انحراف وجدانيتعبيرات ثابتة وأفعال
take a detour
— يسلك التفاف؛ يستخدم التفافmake a detour
— يقوم بالتفاف؛ يلتفon a detour
— في التفاف؛ على طريق التفافيsignposted detour
— التفاف مُشار إليه بلافتة؛ التفاف بلافتة