detoxify - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

detoxify

» : أزال السم، أزال أثر السم
النطق : [dəˈtɑːksəˌfaɪ]

مدخل القاموس

فعل

  1. أزال السم (detoxify)
  2. أزال أثر السم (detoxify)
  3. ازاله السموم (detoxification, detoxify)

أمثلة

الجهاز أو الإنسان


 

to detoxify the body

— ينظف الجسم؛ يخرج السموم من الجسم
 

to detoxify the liver

— ينظف الكبد؛ يخرج السموم من الكبد
 

to detoxify the blood

— ينظف الدم؛ يخرج السموم من الدم
 

to detoxify the skin

— ينظف الجلد؛ يخلص الجلد من السموم
 

to detoxify oneself

— ينظف نفسه من السموم؛ يخضع لإزالة السموم
 

to detoxify with a juice cleanse

— ينظف نفسه بعصير؛ يخضع لتنظيف بالعصير

العقل أو المشاعر


 

to detoxify the mind

— ينظف العقل؛ يتخلص من الأفكار السلبية
 

to detoxify your habits

— يتخلص من العادات الضارة؛ يطهر السلوك من الأنماط السامة
 

to detoxify stress responses

— يقلل استجابة التوتر؛ يطهر رد فعل الجسم من التوتر المزمن

البيئة أو المكان


 

to detoxify contaminated soil

— ينظف التربة الملوثة؛ يزيل المواد السامة من التربة
 

to detoxify polluted water

— ينظف الماء الملوث من السموم؛ يحيد الماء الملوث
 

to detoxify industrial waste

— يحيد النفايات الصناعية؛ ينظف النفايات الصناعية من المواد السامة
 

to detoxify the ecosystem

— يستعيد النظام البيئي بتنظيفه من السموم؛ يخلص النظام البيئي من التلوث

الغذاء أو المادة


 

to detoxify food

— ينظف الطعام من السموم؛ يزيل الشوائب الضارة من الطعام
 

to detoxify chemicals

— يحيد المواد الكيميائية؛ يحيد المواد الكيميائية
 

to detoxify heavy metals

— يزيل المعادن الثقيلة؛ يحيد المعادن الثقيلة

السمعة أو العلامة التجارية أو الصورة


 

to detoxify a brand

— ينظف صورة العلامة التجارية؛ يستعيد سمعة العلامة التجارية
 

to detoxify a company image

— ينظف صورة الشركة؛ يستعيد سمعة الشركة
 

to detoxify public perception

— يغير التصور العام للأفضل؛ يطهر الرأي العام من التحيز

الكلام أو السلوك أو بيئة التواصل


 

to detoxify online discourse

— ينظف الخطاب عبر الإنترنت من السمية؛ يخلص النقاشات عبر الإنترنت من العدوانية
 

to detoxify the workplace

— ينظف أجواء العمل من السمية؛ يخلص الفريق من العلاقات السامة
 

to detoxify language

— ينظف الكلام من العبارات المسيئة؛ يخلص اللغة من التراكيب السامة