devotion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

devotion

» : تفان، إخلاص، عبادة، تقوى، صلاة
النطق : [dɪˈvoʊʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. تفان (dedication, devotion, devotedly)
  2. تَفَرُّغ tafarruḡفعل أو حالة الإخلاص أو التفاني؛ الشعور بالتفاني (لشيء ما).
  3. إخلاص (sincerity, dedication, loyalty)
  4. عبادة (worship, cult, adoration)
  5. تقوى (piety, devotion, religiosity)
  6. صلاة (prayer, service, devotion)
  7. وقف تخصيص (dedication, devotion)
  8. حب شديد (devotion)
  9. التفاني (dedication, devotion, overzealous)
  10. اخلاصه (devotion, dedication)

أمثلة

الإخلاص العاطفي، الارتباط الشخصي


 

devotion to someone

— تفانٍ لشخص ما؛ إخلاص لشخص ما
 

devotion to a partner

— إخلاص للشريك؛ وفاء للشريك
 

undying devotion

— تفانٍ أبدي؛ إخلاص أبدي
 

blind devotion

— إخلاص أعمى
 

devotion to family

— تفانٍ للعائلة؛ حب مضحٍ للعائلة

التقوى الدينية أو التديّن


 

religious devotion

— تفانٍ ديني؛ تقوى دينية
 

devotion to prayer

— إخلاص في الصلاة؛ اجتهاد في الصلاة
 

devotion to worship

— تفانٍ في العبادة؛ مشاركة مجتهدة في العبادة
 

acts of devotion

— أعمال تقوى؛ ممارسات دينية

التفاني لقضية أو واجبات


 

devotion to a cause

— تفانٍ لقضية؛ إخلاص لفكرة
 

devotion to duty

— تفانٍ للواجب؛ وفاء بالواجبات
 

devotion to work

— تفانٍ للعمل؛ تضحية في العمل
 

devotion to learning

— تفانٍ للتعلم؛ سعي للمعرفة

مظاهر الإخلاص، علامات أو تعبيرات


 

expressions of devotion

— تعبيرات عن الإخلاص؛ عبارات حب
 

tokens of devotion

— علامات الإخلاص؛ رموز حب
 

vows of devotion

— عهود إخلاص؛ أيمان إخلاص
 

a mark of devotion

— علامة إخلاص؛ دليل إخلاص