dew - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dew

» : طل، أندى، نداوة طَلّ [ṭall]
النطق : [ˈduː]

مدخل القاموس

اسم

  1. طَلّ ṭall (dew, eloquence)رطوبة في الهواء تستقر على النباتات وغيرها في الصباح أو المساء، مما يؤدي إلى قطرات.
  2. نَدَى nadā (nada, dew, clammy)
  3. سَقِيط saqīṭ
  4. نداوة (moisture, dew)
  5. الندى (dew, dews, nada)
  6. ديو (Duo, Dieu, dew)

فعل

  1. أندى (dew, bedew, moisten)

أمثلة

ظواهر طبيعية، وصف


morning dew

ندى الصباح

evening dew

ندى المساء

light dew

طل خفيف؛ ندى ضعيف

heavy dew

طل غزير

dew on the grass

طل على العشب

dew-covered grass

عشب مغطى بالطل؛ عشب فيه ندى

dewdrops on the leaves

قطرات الندى على الأوراق

dewdrops on spiderwebs

قطرات الندى على أنسجة العنكبوت

أرصاد جوية، مصطلحات علمية


dew point

نقطة الندى

dew formation

تكوّن الندى

dew point depression

فرق درجة الحرارة بين الهواء ونقطة الندى

condensation and dew

تكاثف وندى

تعابير شعرية ومجازية


pearls of dew

لآلئ الندى

dewy morning

صباح ندِيّ؛ صباح مغطى بالندى

dewy petals

بتلات مغطاة بالندى؛ بتلات غسلها الندى

silvery dew

ندى فضي

dew-kissed

مغطى بالندى؛ لمسه الندى

أفعال وتوافقات مع أفعال


to be covered with dew

يكون مغطى بالندى

to wipe away the dew

يمسح الندى؛ ينفض الندى

to shake off the dew

ينفض الندى

bathed in dew

مغلف بالندى؛ مغطى بالندى

dew soaked leaves

أوراق مشبعة بالندى؛ أوراق مبللة بالندى