Diaspora - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
Diaspora
مدخل القاموس
اسم
- شَتَات šatāt (diaspora, together)أي تشتت لكيان متجانس في الأصل، مثل اللغة أو الثقافة.
- شَتَات يَهُودِي šatāt yahūdīتشتت مجموعة بطريقة مماثلة لتشتت اليهود بين الأمم بعد السبي البابلي (القرن السادس قبل الميلاد)
- جالِية jāliya
- مَهْجَر mahjar
- اليهود المشتتون في العالم (diaspora)
- الشتات (diaspora)
- المهجر (diaspora, emigrant)
- المغتربين (expatriate, expatriates, overseas)
- المشتتين (dispersed, diaspora)
- الاغتراب (alienation, expatriation, diaspora)
أمثلة
الشتات العرقي أو الوطني
jewish diaspora
— الشتات اليهوديarmenian diaspora
— الشتات الأرمنيafrican diaspora
— الشتات الأفريقيindian diaspora
— الشتات الهنديchinese diaspora
— الشتات الصينيpalestinian diaspora
— الشتات الفلسطينيمجتمعات أو شبكات أو منظمات الشتات
diaspora community
— مجتمع الشتات; جماعة الشتاتdiaspora network
— شبكة الشتاتdiaspora organization
— منظمة الشتاتdiaspora association
— جمعية الشتاتlocal diaspora chapter
— فرع محلي للشتاتالاقتصاد أو التمويل أو التحويلات المالية
diaspora remittances
— تحويلات مالية من الشتات; حوالات الشتاتdiaspora investment
— استثمار الشتاتdiaspora bonds
— سندات الشتاتdiaspora capital
— رأس مال الشتاتdiaspora entrepreneurship
— ريادة الأعمال في الشتاتالسياسة أو الحقوق أو التأثير
diaspora politics
— سياسة الشتات; سياسة الشتاتdiaspora engagement
— إشراك الشتات; مشاركة الشتاتdiaspora advocacy
— الدعوة للشتات; تمثيل الشتاتdiaspora lobbying
— الضغط السياسي للشتاتdiaspora voting
— تصويت الشتاتالثقافة أو الهوية أو الوسائط
diaspora identity
— هوية الشتاتdiasporic culture
— ثقافة الشتاتdiaspora literature
— أدب الشتاتdiaspora media
— إعلام الشتات; وسائل إعلام الشتاتdiaspora music
— موسيقى الشتاتالهجرة أو العودة أو إعادة التوطين
transnational diaspora
— شتات عابر للحدودdiaspora settlement
— استيطان الشتاتdiasporic return
— عودة من الشتاتsecond generation diaspora
— شتات الجيل الثانيdiaspora youth
— شباب الشتاتالتكنولوجيا أو المنصات الإلكترونية أو الشبكات الاجتماعية
Diaspora* social network
— شبكة التواصل الاجتماعي «دياسبورا»diaspora platform
— منصة الشتات; منصة إلكترونية للشتاتdigital diaspora
— الشتات الرقمي