dig - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dig
النطق : [ˈdɪɡ]
مدخل القاموس
اسم
- حفر (drilling, digging, dig)
- ملاحظة ساخرة (dig, jeer, slant)
- طالب مجتهد (dig)
- احفروا (dig)
فعل
- حَفَرَ ḥafara (dig, digging, drill)إزاحة الأرض الصلبة، خاصة للأسفل لعمل حفرة بمجرفة، أو الحفر عبر الصخور أو الطرق أو ما شابه ذلك.
- اِحْتَفَرَ iḥtafara
- تمترس (dig)
- اجتهد (try, dig, lay out)
- حرث (plow, till, cultivate)
- دفع (pay, push, drive)
- تعمق (deepen, dive, dig)
- لسع (sting, bite, nettle)
- برز إلى النور (dig, disinter)
- احفر (dig, etch, digging)
أمثلة
حفر فعلي وقلب التربة
dig a hole
— يحفر حفرةdig the garden
— يحفر الحديقةdig a trench
— يحفر خندقًاdig up the lawn
— يقلع العشبالحفريات الأثرية أو استخراج اللقى
an archaeological dig
— حفريات أثريةconduct a dig
— يجري حفرياتdig up artifacts
— يكشف قطعًا أثريةdig out fossils
— يستخرج حفرياتالبحث عن معلومات أو تحقيق
dig into someone's past
— يستقصي ماضي شخصdig up dirt on someone
— يجمع معلومات مسيئة عن شخصdig around for evidence
— يبحث عن أدلةالطعام، بدء الأكل
dig in
— يبدأ الأكلdig into the food
— ينقض على الطعامdig out a snack
— يحضر وجبة خفيفةالفهم أو الإعجاب أو الموافقة
dig someone
— يعجب بشخصdig it
— يفهم الأمرdig that
— يوافق على ذلكالعناد أو إيذاء النفس أو بذل جهد كبير
dig one's heels in
— يتمترس في موقفهdig one's own grave
— يحفر قبره بيدهdig deep
— يبذل جهدًا كبيرًاالإزالة أو الاستخراج أو التحرير
dig out
— يستخرجdig someone out
— ينقذ شخصًاdig someone out of trouble
— ينقذ شخصًا من ورطة