dignitary - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dignitary

» : صاحب مقام رفيع، رفيع المقام
النطق : [ˈdɪɡnəˌteri]

مدخل القاموس

اسم

  1. صاحب مقام رفيع (dignitary)
  2. رفيع المقام (dignitary)

أمثلة

النوع أو المنزلة


visiting dignitary

ضيف زائر رفيع المقام؛ مسؤول رفيع الزيارة

foreign dignitary

مسؤول أجنبي رفيع المقام؛ ضيف دولة أجنبي

local dignitary

مسؤول محلي رفيع المقام؛ شخصية محلية بارزة

senior dignitary

مسؤول رفيع المستوى؛ ممثل أرفع

royal dignitary

ممثل ملكي؛ شخصية ملكية

religious dignitary

هرم ديني؛ شخصية دينية

political dignitary

شخصية سياسية؛ سياسي رفيع المستوى

اللقاءات والاستقبالات


welcome a dignitary

يرحب بشخصية رفيعة؛ يستقبل زيارة رسمية

receive a dignitary

يستقبل ضيفًا رفيعًا؛ يستقبل ممثلًا

host dignitaries

يستضيف شخصيات رفيعة؛ يقيم استقبالًا للمسؤولين

address dignitaries

يخاطب شخصيات رفيعة؛ يوجه كلمة للضيوف

dignitary reception

استقبال رفيع؛ حفل رسمي

البروتوكول والأمن والتنظيم


dignitary protection

حماية الشخصيات الرفيعة؛ حراسة المسؤولين

escort a dignitary

يرافق شخصية رفيعة؛ يرافق مسؤولًا

seating for dignitaries

توزيع مقاعد للشخصيات الرفيعة؛ أماكن للضيوف الكرام

a dignitary's entourage

حاشية الشخصية الرفيعة؛ مرافقو المسؤول

dignitary status

منزلة الشخصية الرفيعة؛ الوضع البروتوكولي

المناسبات والمراسم


state dignitary visit

زيارة مسؤول دولة؛ زيارة رسمية

dignitary welcome ceremony

مراسم استقبال الضيوف الكرام؛ استقبال رسمي رفيع

dignitary luncheon

غداء للضيوف الرفيعين؛ مأدبة تكريمًا للضيوف

dignitary parade

استعراض تكريمًا للضيوف الكرام؛ موكب رسمي للشخصيات البارزة

الذكر في الخطاب والنصوص


quoted the dignitary as saying

نقل عن الشخصية الرفيعة قولها؛ استشهد بكلام المسؤول

reported by a dignitary

ورد عن شخصية رفيعة؛ على لسان مسؤول رفيع

the dignitary remarked

أشارت الشخصية الرفيعة؛ صرح الممثل