diligence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

diligence

» : اجتهاد، كد، الديليجنس مركبة فرنسية اِجْتِهَاد [ijtihād]
النطق : [ˈdɪlədʒəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِجْتِهَاد ijtihād (diligence, judgment, conscientiousness)صفات الشخص المجتهد، بما في ذلك الضمير الحي والتصميم والمثابرة.
  2. كد (toil, diligence, drudgery)
  3. الديليجنس مركبة فرنسية (diligence)
  4. الاجتهاد (diligence, ijtihad)
  5. الحرص (ensure, careful, diligence)
  6. بذل العناية (diligence)
  7. العناية (care, attention, take care)
  8. توخي الحرص (diligence, carefully)
  9. اليقظة (vigilance, alertness, vigilant)
  10. الحيطة (precaution, prudential, precautionary)

أمثلة

العناية الواجبة


 

due diligence

— العناية الواجبة؛ فحص الجدارة؛ تدقيق شامل
 

conduct due diligence

— يجري العناية الواجبة؛ يفحص الجدارة
 

perform due diligence

— ينفذ العناية الواجبة؛ يجري تدقيقًا شاملاً
 

commercial due diligence

— العناية الواجبة التجارية؛ تحليل المخاطر التجارية
 

legal due diligence

— العناية الواجبة القانونية؛ الفحص القانوني
 

financial due diligence

— العناية الواجبة المالية؛ الفحص المالي
 

due diligence report

— تقرير العناية الواجبة؛ تقرير فحص الجدارة

الاجتهاد أو المثابرة


 

with diligence

— باجتهاد؛ بجد؛ بأمانة
 

show diligence

— يُظهر الاجتهاد؛ يُظهر الجد؛ يُظهر المثابرة
 

apply diligence

— يطبق الاجتهاد؛ يُظهر الجد
 

diligence and perseverance

— الاجتهاد والمثابرة؛ الجد والمواظبة
 

diligent work

— عمل مجتهد؛ عمل متقن
 

diligence in research

— الاجتهاد في البحث؛ الحرص أثناء إجراء البحوث

الواجب القانوني أو معيار الرعاية


 

duty of diligence

— واجب بذل العناية الواجبة؛ واجب إظهار الاجتهاد
 

standard of diligence

— معيار العناية الواجبة؛ معيار الحيطة
 

exercise due diligence

— يمارس العناية الواجبة؛ يُظهر الحذر اللازم
 

failure to exercise diligence

— الإخلال ببذل العناية الواجبة؛ الإهمال؛ عدم الوفاء بواجب بذل العناية المناسبة
 

best efforts and due diligence

— أقصى الجهود والعناية الواجبة؛ كل الجهود الممكنة والعناية اللازمة